1
00:00:42,542 --> 00:00:47,505
දැඩි සත්කාර ඒකකය, කාර්ය මණ්ඩලය පමණි

2
00:00:49,132 --> 00:00:51,676
පොලිසිය

3
00:00:58,391 --> 00:01:00,894
දැඩි සත්කාර ඒකකය, කාර්ය මණ්ඩලය පමණි

4
00:01:02,937 --> 00:01:04,606
ඔබේ පවුලේ අයට මෙන් රෝගීන්ට සලකන්න

5
00:01:07,984 --> 00:01:11,946
ඇත්තටම මට ඕන වුණේ වයලීන වාදකයෙක් වෙන්න.

6
00:01:14,824 --> 00:01:16,868
ඒත් දවසක් මගේ ගුරුවරයා කිව්වා.

7
00:01:17,535 --> 00:01:19,579
"ඔයා දක්ෂ නෑ වගේ..

8
00:01:19,913 --> 00:01:21,915
එබැවින් ඔබ එය විනෝදාංශයක් ලෙස ඉගෙන ගත යුතුය."

9
00:01:22,457 --> 00:01:25,877
මම දවස් දෙකක් එක දිගට ඇඬුවා.
ඊට පස්සේ මගේ හීනය අත්හැරියා.

10
00:01:27,337 --> 00:01:28,338
හදිසි කාමරය

11
00:01:29,047 --> 00:01:31,132
ඔවුන් විවාහක යුවළක් විය

12
00:01:31,758 --> 00:01:33,384
ටික දවසකට කලින් ආව

13
00:01:34,219 --> 00:01:37,514
අසනීප වූ ඔවුන්ගේ පුතා සමඟ ER වෙත.

14
00:01:38,807 --> 00:01:40,141
එවිට ඔහු හදිසියේම ...

15
00:01:41,768 --> 00:01:44,646
නමුත් මම අනුමාන කරමි

16
00:01:45,271 --> 00:01:47,273
මටත් මේකට හපන්කමක් තිබ්බේ නෑ.

17
00:01:48,316 --> 00:01:51,069
මම ඇතුළට ගිය විට මට දැනගත යුතුව තිබුණි

18
00:01:52,070 --> 00:01:53,571
ව්‍යුහ විද්‍යා ඡේදනය රසායනාගාරය.

19
00:01:56,116 --> 00:01:57,075
මට තිබිය යුතුයි ...

20
00:01:58,827 --> 00:02:00,370
එදාට පැනලා යන්න.

21
00:02:13,133 --> 00:02:14,676
නමුත් මම යා යුතුයි නේද?

22
00:02:19,722 --> 00:02:21,933
අපි යමු, Eun-jae.

23
00:02:42,495 --> 00:02:43,997
ඔබට මෙය සමත් වීමට ඉඩ දිය නොහැක.

24
00:02:44,164 --> 00:02:46,416
ඒ ඩොක්ටර් කිම් වෙන්න ඇති
මෙහි ඇති සැබෑ බලපෑම,

25
00:02:46,499 --> 00:02:47,709
නමුත් ඔහු ප්‍රධාන ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් පමණයි.

26
00:02:47,792 --> 00:02:49,919
කොහොමද ප්‍රධානියෙක්
ජනාධිපතිවරයා සමඟ ආකල්පයක් ගන්න?

27
00:02:50,003 --> 00:02:52,380
ඒ වගේම හැමෝම ඉදිරියේ,
ඔහුට ඔවුන් සියල්ලන්ම දැකීමට අවශ්‍ය වූවාක් මෙනි.

28
00:02:52,463 --> 00:02:54,632
"මූලධර්මය"? මට විවේකයක් දෙන්න.

29
00:02:55,300 --> 00:02:57,635
ඔබට අවදානමක් ගැනීමට අවශ්ය නැත
ඔබේ කීර්ති නාමය විනාශ කිරීම,

30
00:02:57,719 --> 00:02:59,345
එබැවින් ඔබ ගැටළු මඟහරවා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

31
00:02:59,470 --> 00:03:02,557
ඔබට එවැනි හැසිරීමක් අනුමත කළ නොහැක
මෙහි පිළිවෙලක් ස්ථාපිත කිරීම සඳහා.

32
00:03:02,640 --> 00:03:05,768
ලොක්කා කවුද කියලා ඔබ ඔහුට පෙන්විය යුතුයි.
ඊට පස්සේ හොස්පිටල් එකේ පාලනය ගන්න...

33
00:03:51,314 --> 00:03:54,025
විශාල ගැටුමක් ඇති විය
බන්ධනාගාරයේ රැඳවියන් අතර.

34
00:03:54,275 --> 00:03:57,612
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් ඩයලිසිස් කර ඇත
සටන අතරතුර ඔහුගේ නහර ඉරා දැමීය.

35
00:03:59,072 --> 00:03:59,906
අපි ළඟ රෝගියා ඉන්නවා.

36
00:03:59,989 --> 00:04:01,532
- ඔහුගේ තත්වය කුමක්ද?
- ඔහු අවදියෙන්.

37
00:04:01,616 --> 00:04:02,784
දෙමුහුන් කාමරයට.

38
00:04:03,576 --> 00:04:04,577
ප්රවේසම් වන්න.

39
00:04:07,372 --> 00:04:09,040
කුමක් ද? ඔහු ඇත්තටම තරුණයි.

40
00:04:09,123 --> 00:04:10,124
ඔබ හරි.

41
00:04:10,250 --> 00:04:11,960
ඔහු පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු ඝාතනය කර ඇති බව පෙනේ.

42
00:04:12,043 --> 00:04:13,294
ඒත් එයා මම හිතුවට වඩා බාලයි.

43
00:04:13,378 --> 00:04:14,796
- හෙදිය අම්මෝ!
- ඔව්!

44
00:04:14,963 --> 00:04:16,297
- අපි රෝගියා මාරු කරමු.
-හරි හරී.

45
00:04:16,464 --> 00:04:17,507
තත්පරයක් ඉන්න.

46
00:04:18,633 --> 00:04:19,634
ඔබට මේවා ඉවත් කළ හැකිද?

47
00:04:25,181 --> 00:04:27,058
අපි ඔහුව මාරු කරන්නෙමු. එකයි දෙකයි තුනයි.

48
00:04:34,107 --> 00:04:35,108
ඔහුගේ ජීව ගුණ මොනවාද?

49
00:04:35,191 --> 00:04:36,693
80 ට වැඩි 40, 110 BPM.

50
00:04:36,818 --> 00:04:40,196
අර්ධ සේලයින් මිලි ලීටර් 300 සම්පූර්ණ බිංදු,
සහ RBC පැකට් දෙකක් රැගෙන එන්න.

51
00:04:40,280 --> 00:04:41,489
අර්ධ සේලයින් උණුසුම් විය යුතුද?

52
00:04:41,572 --> 00:04:42,824
ඔව්, එය විය යුතුයි.

53
00:04:43,032 --> 00:04:45,285
ඔහුට ESRD ඇත,
ඒ නිසා ඔහුට වැඩිපුර දියර දෙන්න එපා.

54
00:04:45,410 --> 00:04:47,370
මම ඔහුගේ දකුණු අතේ රේඛාව තැබිය යුතුද?

55
00:04:50,748 --> 00:04:52,625
- අපි දකුණට යමු.
- ඔව්, නෝනා.

56
00:04:53,543 --> 00:04:55,586
රෝගියාට අවසන් අදියරේ වකුගඩු අකර්මණ්‍ය වේ.

57
00:04:58,381 --> 00:05:00,800
සර්. ඔබ කොපමණ කාලයක් ඩයලිසිස් කර තිබේද?

58
00:05:03,177 --> 00:05:04,012
අවුරුදු පහක්.

59
00:05:05,513 --> 00:05:08,641
ඔහුගේ වකුගඩු නරක් වූ දා සිට
මීට වසර පහකට පෙර මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතය හේතුවෙන්

60
00:05:08,725 --> 00:05:11,728
ඔහු සතියකට දින තුනක් ඩයලිසිස් කර ඇත,
සඳුදා, බදාදා සහ සිකුරාදා.

61
00:05:14,480 --> 00:05:16,441
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉරා දමා ඇති බව ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

62
00:05:16,733 --> 00:05:18,026
- ඩොක්ටර් ජුන්ග්.
-ඔව්?

63
00:05:18,151 --> 00:05:20,611
අපි මුලින්ම ඔහුගේ නහර හඳුනා ගත යුතුයි,

64
00:05:20,695 --> 00:05:22,071
එබැවින් අපි ඔහුව OR වෙත ගෙන යමු

65
00:05:22,322 --> 00:05:24,782
- සහ මුලින්ම ඔහුව මැහුම් කරන්න.
- ඔව්, සර්. හා මම ඔහුට දෙන්නම්

66
00:05:24,866 --> 00:05:26,492
- දෙවන පරම්පරාවේ cephalosporin.
-හරි හරී.

67
00:05:26,576 --> 00:05:28,369
- තවත් ගෝස් සහ EB ද.
- ඔව්, සර්.

68
00:05:28,453 --> 00:05:30,121
EB: ඉලාස්ටික් බැන්ඩේජ්

69
00:05:30,621 --> 00:05:32,665
- කරුණාකර ඩොක්ටර් චා අමතන්න.
- ඔව්, සර්.

70
00:05:32,999 --> 00:05:34,167
මම ආවා ඩොක්ටර් කිම්.

71
00:05:34,292 --> 00:05:35,501
රෝගියාගේ තත්වය කුමක්ද?

72
00:05:35,793 --> 00:05:39,213
ඔහු ESRD රෝගියෙක්
වසර පහක් සඳහා hemodialysis මත.

73
00:05:39,672 --> 00:05:41,799
ඔහුගේ ධමනි ෆිස්ටුල ඉරා ඇත.

74
00:05:42,216 --> 00:05:43,134
ඔහු සිරකරුවෙක්

75
00:05:43,634 --> 00:05:45,303
ඉතා සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකරන.

76
00:05:46,054 --> 00:05:49,349
මම හිතන්නේ ඔහුට භාවිතා කළ නොහැකියි
ඉරා දැමූ AV fistula නැවතත්,

77
00:05:49,432 --> 00:05:50,433
එබැවින් එය මැහුම් කරන්න.

78
00:05:50,641 --> 00:05:53,144
එවිට අපි ස්ථාපිත කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
ඔහුගේ ඩයලිසිස් සඳහා තවත් AVF.

79
00:05:53,728 --> 00:05:55,855
මම තාවකාලිකව ස්ථාපිත කළ යුතුද?
hemodialysis catheter?

80
00:05:55,938 --> 00:05:57,482
ඔව්, ඔබ එය කළ යුතුයි.

81
00:05:57,815 --> 00:06:01,194
එහෙනම් අපි වෙන දිනයක් සෙට් වෙමු
ඔහුගේ අනෙක් අතේ AVF සැත්කම සඳහා.

82
00:06:01,277 --> 00:06:02,445
ඔව් සර්.

83
00:06:04,322 --> 00:06:05,490
ඔයාට කොහොම ද?

84
00:06:09,160 --> 00:06:10,078
ඔබ හොඳින්ද?

85
00:06:14,290 --> 00:06:16,125
මම හරි වෙන්න මහන්සි වෙනවා.

86
00:06:18,252 --> 00:06:19,462
හැකි ඉක්මනින් යන්න දෙන්න.

87
00:06:19,545 --> 00:06:21,589
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි, හරිද?

88
00:06:26,386 --> 00:06:29,013
මොනවා හරි උනොත් වහාම මට කතා කරන්න.

89
00:06:30,765 --> 00:06:31,599
ස්තුතියි...

90
00:06:34,435 --> 00:06:35,728
එහෙම කිව්වට.

91
00:06:48,116 --> 00:06:49,867
වෛද්‍ය චා, අපි ඔහුව OR එකට ගෙනියමුද?

92
00:06:50,493 --> 00:06:51,494
ඔව්.

93
00:06:52,328 --> 00:06:53,454
හෙද උද්යානය.

94
00:06:54,122 --> 00:06:55,832
ඔබ මා සමඟ OR එකට එනවද?

95
00:06:56,707 --> 00:06:57,542
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

96
00:07:15,685 --> 00:07:17,979
කලකට වරක්

97
00:07:20,690 --> 00:07:21,566
මොකක්ද?

98
00:07:24,444 --> 00:07:25,445
ඔහු කොහේ හරි ගියාද?

99
00:07:29,824 --> 00:07:30,825
කලකට වරක්

100
00:07:37,832 --> 00:07:39,292
හදිසි රෝගියෙක් ඉන්නවා.

101
00:07:39,750 --> 00:07:42,587
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුගේ නහර මැසීම පමණි
සහ කැතීටරය ඇතුල් කරන ලදී.

102
00:07:42,795 --> 00:07:43,880
මම ප්‍රමාද නොවනු ඇත.

103
00:07:45,047 --> 00:07:45,882
හරි හරී.

104
00:07:57,602 --> 00:07:58,853
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

105
00:08:02,106 --> 00:08:04,108
ඔහු ඔහුගේ ඉඟටිය පච්ච කොටා ඇත.

106
00:08:04,192 --> 00:08:05,902
හෙද උද්‍යානය, එය එහි පෙනෙන්නේ කෙසේද?

107
00:08:05,985 --> 00:08:07,612
මේ පැත්තත් භයානකයි වගේ.

108
00:08:07,820 --> 00:08:08,779
සෑම දෙයක්ම ආසාදනය වී ඇත.

109
00:08:10,198 --> 00:08:11,991
ඔයාගේ බෙල්ලත් අවුල්.

110
00:08:12,241 --> 00:08:15,495
කොහෙන්ද මේ පච්ච කොටා ගත්තේ
මෙය දරුණු ලෙස ආසාදනය වී අවසන් වූවාද?

111
00:08:16,871 --> 00:08:18,164
ඔහු සිරගෙදරදී එය කළා විය හැකිය.

112
00:08:20,166 --> 00:08:21,417
හිරගෙදරද?

113
00:08:22,960 --> 00:08:24,086
එය නීති විරෝධී නොවේද?

114
00:08:24,170 --> 00:08:26,797
මම හිතන්නේ ඔවුන් තවමත් රහසිගතව එය කරනවා
මුරකරුවන්ගේ පිටුපසින්.

115
00:08:27,840 --> 00:08:31,177
මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා
හිරගෙදර පච්ච කොටාගත්.

116
00:08:31,636 --> 00:08:33,763
ඔබට එවැනි මිතුරෙකු සිටියාද?

117
00:08:35,640 --> 00:08:38,893
කිම් වෛද්‍යවරයා නොවන්නට,
මම අද කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

118
00:08:41,020 --> 00:08:42,396
මේ පැත්ත බලන්න ඕනද?

119
00:08:42,522 --> 00:08:43,773
මේ පැත්ත එතරම් නරක නැහැ.

120
00:08:45,566 --> 00:08:47,276
ඔව්, දැනට මෙතන දමමු.

121
00:08:47,360 --> 00:08:49,028
ඔහු සැත්කමට පෙර ප්‍රතිජීවක ලබා ගත්තාද?

122
00:08:49,320 --> 00:08:50,154
ඔව්.

123
00:08:50,488 --> 00:08:53,366
සර් අපි කැතීටරයක් දාන්නම්
ඔබේ බෙල්ලේ මේ පැත්තේ.

124
00:08:53,533 --> 00:08:54,992
මේ පැත්තට ඔළුව හරවන්න පුළුවන්ද?

125
00:08:57,787 --> 00:08:58,746
සර්.

126
00:08:59,455 --> 00:09:01,207
ඩයලිසිස් කිරීමට ඔබට මෙය අවශ්‍ය වේ.

127
00:09:01,749 --> 00:09:03,709
මෙම කොටසද ආසාදනය වුවහොත්,

128
00:09:03,834 --> 00:09:06,337
ඔබ ජීවත් වන එකම මාර්ගය වේ
වකුගඩුවක් බද්ධ කරලා හරිද?

129
00:09:11,384 --> 00:09:13,636
කවුද දෙන්න කැමති
ඔවුන්ගේ වකුගඩුව මිනීමරුවෙකුටද?

130
00:09:16,639 --> 00:09:17,598
WHO?

131
00:09:17,723 --> 00:09:19,475
ඔබට කැතීටරය අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි.

132
00:09:20,017 --> 00:09:22,853
කාටවත් වකුගඩුවක් දෙන්න බෑ..
නමුත් ඔබ තවමත් ජීවත් විය යුතුය.

133
00:09:22,937 --> 00:09:25,356
එතනට කැතීටරයක් ගන්න ඕන
සහ ඩයලිසිස් දිගටම කරගෙන යන්න.

134
00:09:25,439 --> 00:09:26,440
ඔබේ හිස හරවන්න.

135
00:09:29,652 --> 00:09:30,611
ඔබේ හිස හරවන්න.

136
00:09:39,870 --> 00:09:41,330
නිශ්චලව ඉන්න සර්.

137
00:09:41,497 --> 00:09:43,207
මට අලුත් අත්වැසුම් දීලා ඔහුව ඇඳගන්න.

138
00:09:50,131 --> 00:09:51,048
අපට රෝගියෙක් සිටී!

139
00:09:54,343 --> 00:09:55,678
ඔබ නිරෝගීව සිටිනු දැකීමට අපි බලාපොරොත්තු වෙමු

140
00:09:55,761 --> 00:09:57,013
පරිපූරක වෛද්‍යවරයකු තුවාල ලැබුවාද?

141
00:09:57,847 --> 00:09:59,473
මේ ඔෆිසර් චෝයි සූන්-යං.

142
00:09:59,557 --> 00:10:01,726
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඇයගේ හිසට කිහිප වතාවක්ම පහර දුන්නා

143
00:10:01,851 --> 00:10:04,270
බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරන අතරතුර
සවස 5.00 ට පමණ බීමත් පුද්ගලයෙක්

144
00:10:04,353 --> 00:10:06,522
මිනිත්තු 15 කට පෙර ඇය හදිසියේම කඩා වැටුණාය

145
00:10:06,606 --> 00:10:08,065
සහ එතැන් සිට සිහිසුන්ව සිට ඇත.

146
00:10:08,357 --> 00:10:09,817
ඇයව දෙමුහුන් කාමරයට ගෙන යන්න.

147
00:10:10,192 --> 00:10:11,110
ඔව්.

148
00:10:11,444 --> 00:10:12,778
නර්ස් අම්මෝ ඩොක්ටර් කිම්ට කතා කරන්න.

149
00:10:12,862 --> 00:10:13,779
ඔව් නෝනා.

150
00:10:16,282 --> 00:10:17,867
වෛද්‍ය කිම්, මෙය ඊආර්.

151
00:10:37,053 --> 00:10:37,970
නෝනා.

152
00:10:38,596 --> 00:10:39,513
නෝනා?

153
00:10:41,641 --> 00:10:42,642
ඇය කෝමා තත්වයේ සිටී.

154
00:10:43,434 --> 00:10:45,394
- සහ ඇගේ වැදගත්කම?
-100 ට වැඩි 60, 70 BPM.

155
00:10:46,103 --> 00:10:47,730
- මට ඉන්ටියුබේෂන් සඳහා නලයක් දෙන්න.
-තේරුම් ගත්තා ද.

156
00:10:47,813 --> 00:10:48,981
සාමාන්ය සේලයින් ලීටරයක් දෙන්න

157
00:10:49,065 --> 00:10:50,524
පේළියක,
පසුව OP රසායනාගාරය අවසන් කරන්න.

158
00:10:51,484 --> 00:10:52,693
මෙතන.

159
00:11:00,159 --> 00:11:01,535
එය මෙහි 22 cm දී සවි කරන්න.

160
00:11:15,675 --> 00:11:17,385
ඇය අත්අඩංගුවට. මම උඩට යන්නම්.

161
00:11:17,551 --> 00:11:19,178
සහ epinephrine මිලි ලීටර් 1 ක්,
සෑම විනාඩි 3 කට වරක්.

162
00:11:19,261 --> 00:11:20,096
තේරුම් ගත්තා ද.

163
00:11:25,434 --> 00:11:26,894
නෝනා, ආයෙත් කවුද?

164
00:11:27,019 --> 00:11:28,270
නිලධාරි චෝයි සූන්-යං.

165
00:11:28,729 --> 00:11:31,148
ඇය හදිසියේම කඩා වැටුණාය
සිහි නැතිව ගියා.

166
00:11:33,192 --> 00:11:34,360
මම ඇගේ නාඩි පරීක්ෂා කරන්නම්.

167
00:11:37,530 --> 00:11:38,364
ROSC?

168
00:11:38,447 --> 00:11:40,408
ROSC: ස්වයංසිද්ධ සංසරණය නැවත පැමිණීම

169
00:11:40,491 --> 00:11:41,784
එක් චක්‍රයකට පසු ඇය නැවත පැමිණියාය.

170
00:11:42,284 --> 00:11:43,119
සහ ඇගේ වැදගත්කම?

171
00:11:43,202 --> 00:11:44,912
ඇය 140 ට වැඩි 70, 110 BPM.

172
00:11:44,995 --> 00:11:45,955
මිස් ඕ.

173
00:11:47,206 --> 00:11:48,791
ඇයව මධ්‍යම රේඛාවකට දමන්න,

174
00:11:49,291 --> 00:11:52,461
එවිට ඉක්මන් කර D5W මිලි ලීටර් 500 මිශ්ර කරන්න
norepinephrine මිලි ලීටර් 32 ක් සමඟ

175
00:11:52,545 --> 00:11:54,046
පැයකට මිලි ලීටර් 10 බැගින් ඇයට දෙන්න.

176
00:11:54,964 --> 00:11:56,757
- ඔව්, සර්.
- මම ඒක කරන්නම්.

177
00:11:57,717 --> 00:11:58,884
අපිට පපුව අතේ ගෙනියන්න පුලුවන්ද?

178
00:11:58,968 --> 00:12:01,137
නෑ අපි මුලින්ම CT ස්කෑන් එක ගමු.

179
00:12:01,262 --> 00:12:03,639
අපි ආපහු එන ගමන් රේඩියෝ ග්‍රැෆ් එක ගන්නවා.

180
00:12:28,330 --> 00:12:30,291
ඇගේ සිසුන් දෙදෙනාම විස්තාරණය වී ඇත.

181
00:12:30,458 --> 00:12:31,917
ශිෂ්‍යයා: අයිරිස් මධ්‍යස්ථානය

182
00:12:33,961 --> 00:12:35,963
ඒක එයාගේ මොලේ අමාරුවක් නේද?

183
00:12:42,720 --> 00:12:44,138
මධ්යම රේඛාව ස්ථාපිත කර ඇත.

184
00:12:44,221 --> 00:12:45,556
අපි CT ස්කෑන් එක ගන්න ලෑස්තියි.

185
00:12:45,639 --> 00:12:47,016
අපි ඇයව රැගෙන යන්නෙමු.

186
00:12:55,691 --> 00:12:56,650
හියෝ මහතා.

187
00:12:57,610 --> 00:13:00,488
ඉතින් ඔබ ඇයගේ භාරකරු වෙත ළඟා වී තිබේද?

188
00:13:00,654 --> 00:13:04,116
ඔව්. ඇය තම මව සමඟ තනිවම ජීවත් වේ,
අපි ඇයව අල්ලා ගත්තා.

189
00:13:04,200 --> 00:13:05,534
ඇය යන ගමන්.

190
00:13:06,702 --> 00:13:08,913
ඇය අසාධ්‍ය තත්ත්වයේද?

191
00:13:09,038 --> 00:13:12,041
ඇය හදිසියේම කඩා වැටුණු බව මට ඇසිණි.

192
00:13:12,708 --> 00:13:15,085
ඇයට මොකද වුණේ?

193
00:13:15,669 --> 00:13:17,421
ඇයගේ හිසට පහරවල් කිහිපයක් එල්ල විය

194
00:13:17,797 --> 00:13:19,924
බීමතින් වැටී සිටි පුද්ගලයකු බේරා ගනිමින් සිටියදී.

195
00:13:20,299 --> 00:13:22,802
සර්, ඔබම එකට අදින්න.

196
00:13:23,093 --> 00:13:24,678
කීයක් බොන්න වුණාද?

197
00:13:25,095 --> 00:13:28,057
මට කරදර කරන එක නවත්තන්න. අහකට යන්න.

198
00:13:28,432 --> 00:13:30,810
අද සීතල දවසක්.
ඔබ නැඟිටින්නේ නැත්තේ ඇයි?

199
00:13:30,935 --> 00:13:33,187
ඔබව නරක් කරන්න. ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ

200
00:13:33,312 --> 00:13:34,647
- මට ඇණවුම් කිරීමට?
- යහපත.

201
00:13:34,730 --> 00:13:36,148
- සන්සුන් වෙන්න.
- මට යන්න දෙන්න.

202
00:13:36,315 --> 00:13:37,274
ඔබට කුමක් ද?

203
00:13:38,192 --> 00:13:39,443
- සර්, සන්සුන් වෙන්න.
- මට යන්න දෙන්න.

204
00:13:39,527 --> 00:13:40,736
-යන්න දෙන්න.
- සර්, කරුණාකරලා.

205
00:13:40,820 --> 00:13:41,946
- සන්සුන් වෙන්න.
- මට යන්න දෙන්න.

206
00:13:42,404 --> 00:13:44,615
ඇය පැය දෙකක් පමණ හොඳින් සිටියාය.

207
00:13:45,074 --> 00:13:47,868
ඇයට හදිසියේම සනීපයක් දැනුනේ නැත
විසි කරන්න පටන් ගත්තා.

208
00:13:48,327 --> 00:13:50,538
එවිට ඇය ඇද වැටී සිහිසුන් විය.

209
00:13:51,080 --> 00:13:52,122
එය පෙනෙන්නේ...

210
00:13:53,415 --> 00:13:55,459
ඇගේ මොළයේ ගැටලුවක් තිබේ.

211
00:13:55,876 --> 00:13:58,254
අපි CT ස්කෑන් පරීක්ෂා කිරීමට සිදු වනු ඇත,

212
00:13:59,004 --> 00:14:00,506
නමුත් ඇගේ සිසුන් දෙදෙනාම...

213
00:14:02,091 --> 00:14:03,217
දැනටමත් සම්පූර්ණයෙන්ම විස්තාරණය කර ඇත.

214
00:14:03,592 --> 00:14:04,468
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?

215
00:14:19,984 --> 00:14:21,360
මගේ දෙයියනේ.

216
00:14:21,610 --> 00:14:23,112
වැඩිහිටි echography

217
00:14:25,030 --> 00:14:27,157
- පරීක්ෂණය මේ ආකාරයට තබා ගන්න.
-හරි හරී.

218
00:14:27,825 --> 00:14:28,784
දේශීය නිර්වින්දනය.

219
00:14:30,286 --> 00:14:31,871
සර් මේක ටිකක් රිදෙයි.

220
00:14:31,954 --> 00:14:33,122
සද්දයක් දැම්මට කමක් නෑ.

221
00:14:39,044 --> 00:14:40,254
කැතීටර්, කරුණාකර.

222
00:14:46,302 --> 00:14:47,636
ඔබට පරීක්ෂණය ඉවත් කළ හැකිය.

223
00:14:47,720 --> 00:14:49,972
සොනොග්‍රැෆි ප්‍රොබ්: අල්ට්‍රා සවුන්ඩ් ට්‍රාන්ස්ඩියුසර්

224
00:15:03,861 --> 00:15:05,154
ඒක ටිකක් රිදෙනවා.

225
00:15:08,407 --> 00:15:10,159
අපි ඉවරයි. අපි එය නිවැරදි කිරීමට අවශ්යයි.

226
00:15:11,118 --> 00:15:11,994
ඔයා හොඳයි.

227
00:15:14,663 --> 00:15:15,623
නයිලෝන්, කරුණාකරලා.

228
00:15:19,043 --> 00:15:21,879
ඩොල්ඩම් රෝහල

229
00:15:26,133 --> 00:15:27,468
අපි මෙතන ඉන්නවා. මෙම මාර්ගයේ.

230
00:15:28,802 --> 00:15:30,179
ඩොල්ඩම් රෝහල

231
00:15:31,430 --> 00:15:33,849
බලාපොරොත්තුව, ආදරය, සේවය

232
00:15:37,227 --> 00:15:38,270
ඩොල්ඩම් රෝහල

233
00:15:38,354 --> 00:15:39,271
මෙහි.

234
00:15:41,607 --> 00:15:43,108
-මැඩම්.
- යහපත,

235
00:15:43,233 --> 00:15:44,485
ඔබ සියල්ලෝම මෙහි සිටිති.

236
00:15:46,111 --> 00:15:48,280
මට ආරංචියි Soon-යංග් රිදෙනවා කියලා. සිදුවුයේ කුමක් ද?

237
00:15:48,781 --> 00:15:50,449
ඇය කෙතරම් දරුණු ලෙස රිදෙනවාද?

238
00:15:51,325 --> 00:15:53,118
හොඳයි, නෝනා ...

239
00:15:53,243 --> 00:15:54,995
ඇයි? ඇය අසාධ්‍ය තත්ත්වයේද?

240
00:16:01,961 --> 00:16:02,962
කොහෙද තියෙන්නේ

241
00:16:04,129 --> 00:16:05,422
ඉක්මනින් - දැන් තරුණ?

242
00:16:06,340 --> 00:16:07,299
ඩොල්ඩම් රෝහල

243
00:16:08,926 --> 00:16:09,843
තියෙනවා...

244
00:16:11,220 --> 00:16:12,262
ඇයට උදව් කිරීමට ක්රමයක් නැත.

245
00:16:13,806 --> 00:16:14,848
මෙය SAH නඩුවක්ද?

246
00:16:14,932 --> 00:16:16,392
SAH: Subarachnoid රුධිර වහනය

247
00:16:16,475 --> 00:16:17,893
එය SAH නඩුවකි,

248
00:16:18,894 --> 00:16:20,729
නමුත් එය බලපෑම නිසා ඇති වූවක් නොවේ.

249
00:16:21,397 --> 00:16:22,398
එය ස්වයංසිද්ධ වූවක්ද?

250
00:16:22,564 --> 00:16:23,565
නමුත් එය නොවේ

251
00:16:24,066 --> 00:16:26,860
බලපෑමට සම්පූර්ණයෙන්ම සම්බන්ධ නැත.

252
00:16:28,821 --> 00:16:31,615
චෝයි මහත්මියගේ තත්ත්වය කොහොමද?

253
00:16:32,241 --> 00:16:34,451
ඇයට ස්වේච්ඡා චලනයක් නොමැත
හෝ මොළයේ සංඥා.

254
00:16:34,535 --> 00:16:36,161
BRAINSTEM ලකුණ: සාමාන්ය ස්නායු reflexes

255
00:16:43,002 --> 00:16:44,128
වෛද්‍ය කිම්.

256
00:16:44,753 --> 00:16:46,547
චෝයි මහත්මියගේ මව මෙහි සිටී.

257
00:16:59,476 --> 00:17:00,436
ඩොක්ටර්.

258
00:17:02,021 --> 00:17:06,233
මම ඉක්මනින්ම තරුණ විය
අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ පවතී.

259
00:17:13,282 --> 00:17:16,160
අපි CT ස්කෑන් එකක් ගත්තා,

260
00:17:18,037 --> 00:17:22,207
සහ එය පෙනේ
ඇගේ මොළයේ ලේ ගැලීමක් සිදු විය.

261
00:17:27,171 --> 00:17:28,589
ඇයට ශල්‍යකර්මයක් කළහොත්,

262
00:17:29,590 --> 00:17:31,050
ඇය ජීවත් වෙයිද?

263
00:17:32,551 --> 00:17:35,387
ඇය තරමක් නිරෝගී දැරියකි.

264
00:17:36,638 --> 00:17:40,392
අපි ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිය යුතුයි,

265
00:17:42,227 --> 00:17:43,979
නමුත් එය පෙනෙන්නේ නැත ...

266
00:17:46,607 --> 00:17:48,025
මේ මොහොතේ ඉතා ධනාත්මකයි.

267
00:17:52,571 --> 00:17:53,989
නමුත් ඔබට පුළුවන්

268
00:17:55,115 --> 00:17:57,117
තවමත් ඇයට සැත්කම් කරනවාද?

269
00:17:58,368 --> 00:18:01,580
මේ අවට ඉන්න හැමෝම දන්නවා
ඔබට ඉතිරි කළ හැකි බව

270
00:18:02,664 --> 00:18:04,166
ඕනෑම අයෙකු ගැන පමණි.

271
00:18:06,752 --> 00:18:08,504
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද...

272
00:18:15,135 --> 00:18:18,180
Soon-Young මතද ක්‍රියා කරනවාද?

273
00:18:19,473 --> 00:18:20,349
කරුණාකර?

274
00:18:24,019 --> 00:18:25,145
මට කණගාටුයි.

275
00:18:28,982 --> 00:18:31,735
මොකුත් නෑ...

276
00:18:33,529 --> 00:18:35,239
මට දැන් කරන්න පුළුවන්.

277
00:18:35,322 --> 00:18:36,532
මට සමාවෙන්න නෝනා.

278
00:18:36,740 --> 00:18:37,825
මට කණගාටුයි.

279
00:19:07,146 --> 00:19:08,730
හේයි, ඉක්මනින්-තරුණ.

280
00:19:11,900 --> 00:19:13,235
මේ මම, අම්මා.

281
00:19:20,951 --> 00:19:21,910
මගේ බබා.

282
00:19:29,459 --> 00:19:32,212
අනේ මන්දා මගේ දුවේ.

283
00:19:39,052 --> 00:19:40,053
අහෝ දෙවියනේ.

284
00:19:44,474 --> 00:19:46,310
ඉක්මනින් - තරුණ.

285
00:20:05,370 --> 00:20:06,371
මගේ බබා.

286
00:20:10,459 --> 00:20:12,628
හෙද අංශය

287
00:20:49,998 --> 00:20:50,958
මොකක්ද අවුල?

288
00:20:51,333 --> 00:20:52,417
යමක් සිදු වූවාද?

289
00:20:54,920 --> 00:20:57,589
හිසේ තුවාලයක් සහිතව පරිපූරක වෛද්‍යවරයෙක් පැමිණියේය.

290
00:20:58,340 --> 00:20:59,466
එය SAH නඩුවක් විය.

291
00:21:00,425 --> 00:21:02,010
ඇය ස්වේච්ඡා චලනයක් නොපෙන්වයි

292
00:21:02,344 --> 00:21:03,470
හෝ මොළයේ සංඥා.

293
00:21:05,681 --> 00:21:06,556
මොළයේ මරණය?

294
00:21:10,394 --> 00:21:11,353
ඔව්.

295
00:21:11,895 --> 00:21:12,771
එය පෙනෙන්නේ එයයි.

296
00:21:15,274 --> 00:21:16,358
මම දකියි.

297
00:21:18,235 --> 00:21:21,071
මම කැතීටරයක් දැම්මා
ජීවිතාන්තය දක්වා සිරකරුවෙකුගේ බෙල්ලට.

298
00:21:23,115 --> 00:21:24,950
එයා මිනිස්සු දෙන්නෙක් මැරුවා,

299
00:21:25,701 --> 00:21:28,412
සහ එය පෙනෙන්නේ නැත
ඔහුට ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි.

300
00:21:29,621 --> 00:21:33,625
මම එතනම හිටගත්තේ ඇයි මම උත්සාහ කරන්නේ කියලා
එයා වගේ මිනිහෙක් බේරගන්න හරිම අමාරුයි.

301
00:21:42,759 --> 00:21:44,636
ඒ කියන්නේ ඔබ දක්ෂ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්.

302
00:21:46,888 --> 00:21:49,016
මම දක්ෂ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්ද?

303
00:21:49,891 --> 00:21:50,809
ඒක බලන්න?

304
00:21:51,101 --> 00:21:52,978
ප්‍රහාරයකින් පසුවත් ඔබ ඔහුට සැලකුවා.

305
00:21:53,854 --> 00:21:55,731
වෛද්‍යවරයකුට අවශ්‍ය වන්නේ එවැනි ආකල්පයකි.

306
00:21:56,857 --> 00:21:58,859
හොඳ කුසලතා තිබීම දක්ෂතාවයට සමාන නොවේ.

307
00:22:00,986 --> 00:22:01,903
එසේ ද?

308
00:22:06,742 --> 00:22:07,617
ඔබ එසේ සිතනවාද?

309
00:22:44,654 --> 00:22:46,156
ජොන්ග්නෝ පවුලේ සියදිවි නසාගැනීම් පිළිබඳ සම්පූර්ණ කතාව

310
00:22:47,949 --> 00:22:49,868
ව්‍යාපාරික අසාර්ථකත්වය පවුලේ සියදිවි නසා ගැනීමට හේතු වේ

311
00:22:49,951 --> 00:22:51,453
ජොන්ග්නෝ පවුලේ සියදිවි නසාගැනීම් පිළිබඳ සම්පූර්ණ කතාව

312
00:22:54,247 --> 00:22:55,415
ඇගයීම් කමිටුව

313
00:22:55,499 --> 00:22:56,666
අයවැය කප්පාදුව සඳහා පැහැදිලි කිරීම

314
00:23:08,387 --> 00:23:10,722
ශල්යකර්ම, පවුල් වෛද්ය විද්යාව

315
00:23:11,848 --> 00:23:13,058
සඳ-ජුං.

316
00:23:13,141 --> 00:23:15,644
- ඔබ යනවාද?
- ඔව්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

317
00:23:16,186 --> 00:23:17,396
මම Eun-jae එනතුරු බලා සිටිමි.

318
00:23:17,854 --> 00:23:19,231
ඇයි? යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?

319
00:23:19,356 --> 00:23:21,400
ඔයා කිව්වා මට බයිට් එකක් සහ බීමක් අරන් දෙන්නම් කියලා.

320
00:23:21,483 --> 00:23:22,859
ඔබට එය අද කිරීමට අවශ්‍යද?

321
00:23:33,995 --> 00:23:35,247
අපට මෙතරම් ආහාර ඇත්තේ ඇයි?

322
00:23:35,330 --> 00:23:36,915
හේයි, එන්න, නර්ස් පාර්ක්.

323
00:23:37,624 --> 00:23:38,667
ඇතුලට එන්න.

324
00:23:38,750 --> 00:23:40,585
ඉන්න, අපට හැඳි සහ චොප්ස්ටික්ස් අවශ්යයි.

325
00:23:40,961 --> 00:23:42,504
ජීවිතාන්තය දක්වා සිරකරුවාගේ ඔපරේෂන් එක කරලා ඉවරද?

326
00:23:42,629 --> 00:23:43,505
ඔව්.

327
00:23:43,630 --> 00:23:45,799
අහම්බෙන්, කවුරුහරි දැනටමත් මෙහි සිටියාද?

328
00:23:46,216 --> 00:23:47,801
WHO? මෙහි කිසිවෙක් සිටියේ නැත.

329
00:23:48,718 --> 00:23:50,345
ඔයා මෙහෙ කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න ගියාද?

330
00:23:51,138 --> 00:23:52,389
ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්.

331
00:23:54,307 --> 00:23:55,517
-මෙතන.
- යහපත.

332
00:23:58,186 --> 00:23:59,271
මම ටිකක් පරක්කුයි.

333
00:23:59,354 --> 00:24:00,272
ඩොක්ටර් ජුන්ග් ඇතුලට එන්න.

334
00:24:00,355 --> 00:24:02,816
ඔබව උණුසුම් කිරීමට හෘදයාංගම සුප් ටිකක් ගන්න.

335
00:24:03,066 --> 00:24:04,609
හෙද උද්‍යානය, දැනටමත් ආසනයක් අල්ලා ගන්න.

336
00:24:04,693 --> 00:24:05,735
ඔව්, නර්ස් පාර්ක්.

337
00:24:05,819 --> 00:24:06,862
එක පාරක් බීලා ඉමු.

338
00:24:06,945 --> 00:24:08,447
එන්න, වාඩි වෙන්න.

339
00:24:08,613 --> 00:24:09,573
කරුණාකර තත්පරයක්.

340
00:24:11,324 --> 00:24:12,284
මෙතන.

341
00:24:18,915 --> 00:24:20,959
වෛද්‍ය යූන්, ඔබ කොහෙද?

342
00:24:21,543 --> 00:24:22,711
මම රෝහලේ.

343
00:24:22,878 --> 00:24:23,795
ඔයා කොහේ ද?

344
00:24:24,880 --> 00:24:26,173
මම පබ් එකේ.

345
00:24:26,715 --> 00:24:28,049
ඇයි ඔබ ආපසු එහි ගියේ?

346
00:24:28,592 --> 00:24:31,136
ඔහ්, නාම් මහතා අවට සිටියේ නැත,

347
00:24:31,261 --> 00:24:33,680
දොර අගුලු දමා තිබුනි,
සහ කාලගුණය සීතල විය.

348
00:24:34,264 --> 00:24:36,683
එතකොටයි කෙනෙක් ඇහුවේ
ඩොල්ඩම් රෝහල වෙත උපදෙස් සඳහා,

349
00:24:36,766 --> 00:24:38,560
ඒ නිසා මම ඇයට පාර පෙන්වන්න ආවා.

350
00:24:39,728 --> 00:24:41,563
මම හිතුවේ ඔයා තාම ක්‍රියාත්මකයි කියලා.

351
00:24:41,813 --> 00:24:42,814
හෙද උද්යානය.

352
00:24:43,398 --> 00:24:44,816
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? සීතලය.

353
00:24:44,900 --> 00:24:45,859
ඇතුලට එන්න.

354
00:24:47,235 --> 00:24:48,278
ඒ ජං මහත්තයාද?

355
00:24:49,070 --> 00:24:49,946
ඔව්.

356
00:24:50,030 --> 00:24:52,824
ER කණ්ඩායම පැමිණ සිටින්නේ බීමක් ගැනීමටය.

357
00:24:53,241 --> 00:24:54,701
මම දකියි.

358
00:24:54,993 --> 00:24:56,953
එවිට ඔබ ඔවුන් සමඟ බීම අල්ලා ගත යුතුය.

359
00:24:58,205 --> 00:24:59,039
ඔයාට කොහොම ද?

360
00:24:59,623 --> 00:25:02,042
අපට වෙනත් දිනයක් නියම කළ හැකිය.

361
00:25:02,167 --> 00:25:04,377
නර්ස් පාර්ක්, ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ?

362
00:25:04,628 --> 00:25:05,879
සුප් එක සීතල වෙනවා.

363
00:25:10,091 --> 00:25:11,092
ඔබ යා යුතුයි.

364
00:25:11,384 --> 00:25:12,427
මම විසන්ධි කරන්නම්.

365
00:25:29,653 --> 00:25:30,862
මෙය විශිෂ්ට ස්ථානයක් විය යුතුය.

366
00:25:30,946 --> 00:25:31,905
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

367
00:25:32,405 --> 00:25:33,365
වයින් ටිකක් බොන්න.

368
00:25:41,081 --> 00:25:43,583
වාව්, මෙය පුදුම සහගතයි.

369
00:25:43,708 --> 00:25:44,876
ඒක ඇත්තටම නියමයි.

370
00:25:46,545 --> 00:25:47,796
ඔබ වයින් ගැන ටිකක් දන්නවාද?

371
00:25:48,213 --> 00:25:50,173
ඇත්තෙන්ම, මම නැහැ.

372
00:25:50,966 --> 00:25:53,510
මම ඇත්තටම සෝජු බොන කෙනෙක්.

373
00:25:54,970 --> 00:25:56,137
මම බියර් සමඟ සෝජු වලට කැමතියි.

374
00:26:00,433 --> 00:26:03,186
ඔබ Doctor Seo සමඟ සමීපද?

375
00:26:03,645 --> 00:26:04,604
මට විශ්වාස නෑ.

376
00:26:05,063 --> 00:26:08,233
අපි ළඟින් ඉන්නවාද කියලා මට විශ්වාස නැහැ
නැත්නම් අපි එකිනෙකාට පුරුදු වෙලා නම්.

377
00:26:08,775 --> 00:26:12,070
ඒත් මම එයාව දන්නේ වෛද්‍ය විද්‍යාලයේ ඉඳන්.
ඉතින් මම දන්නවා එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.

378
00:26:12,862 --> 00:26:13,697
එතකොට

379
00:26:14,948 --> 00:26:18,326
ඔබ දන්නවාද ඔහුගේ දෙමාපියන්ගේ හැටි
මිය ගියාද?

380
00:26:20,453 --> 00:26:21,288
කුමක් ද?

381
00:26:21,997 --> 00:26:23,707
මම හිතන්නේ ඔහු මධ්‍යම පාසලේ ...

382
00:26:25,000 --> 00:26:28,169
ඔවුන් මිය ගිය විට
අවාසනාවන්ත සිදුවීමකදී.

383
00:26:33,216 --> 00:26:35,010
ඔබ දැන සිටියේ නැත.

384
00:26:36,469 --> 00:26:37,304
නැත.

385
00:26:38,221 --> 00:26:39,055
කොහෙත්ම නැහැ.

386
00:26:42,726 --> 00:26:43,768
එය දෂ්ට කරනවාද?

387
00:26:47,022 --> 00:26:50,191
ඔහු ධනවත් පවුලක කෙනෙක් නොවන බව මට වැටහුණා.

388
00:26:50,442 --> 00:26:51,651
මොනවා හරි උනොත් මට කතා කරන්න.

389
00:26:51,735 --> 00:26:52,652
හරි හරී.

390
00:27:09,294 --> 00:27:12,589
මම ඒක අනුමාන කළා
හේතුවක් තිබිය යුතුය

391
00:27:12,714 --> 00:27:14,674
ඔහුගේ සීතල හා දුෂ්කර පෞරුෂය පිටුපස.

392
00:27:24,351 --> 00:27:25,810
කිරි

393
00:27:28,146 --> 00:27:29,939
ඒත් මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

394
00:27:30,357 --> 00:27:34,444
ඔහු මුළු ජීවිතයම ගත කළ බව
කිසිම පවුලක් නොමැතිව තනියම.

395
00:27:39,199 --> 00:27:40,116
ඩොක්ටර් යූන්?

396
00:27:41,034 --> 00:27:42,202
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

397
00:27:42,285 --> 00:27:43,578
හේයි, ඩොක්ටර් Seo.

398
00:27:43,870 --> 00:27:44,954
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

399
00:27:45,205 --> 00:27:46,373
මම කුකුළු මස් ටිකක් ඇණවුම් කළා.

400
00:27:46,665 --> 00:27:47,582
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

401
00:27:49,542 --> 00:27:50,877
-කමක් නැහැ!
- චියර්ස්!

402
00:27:50,960 --> 00:27:52,337
නියම වැඩක්, හැමෝම!

403
00:27:56,675 --> 00:28:00,053
ඇයි නර්ස් පාර්ක් එන්නෙ නැත්තෙ?

404
00:28:00,136 --> 00:28:02,555
මට විශ්වාස නෑ. ඔහු සිටියේ දුරකථනයෙනි.

405
00:28:02,639 --> 00:28:03,973
දෙයියනේ ඒක හොඳයි.

406
00:28:04,307 --> 00:28:05,433
ඒක හරිම ප්‍රබෝධමත්.

407
00:28:05,517 --> 00:28:08,436
මට ඔයාට රිෆිල් ඕන තරම් දෙන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි, හැමෝම කන්න.

408
00:28:08,520 --> 00:28:09,437
-හරි හරී.
-හරි හරී.

409
00:28:11,940 --> 00:28:13,400
මොකක් ද වැරැද්ද? කවුද ඔයාට SMS එව්වේ?

410
00:28:13,483 --> 00:28:14,442
කුමක් ද?

411
00:28:14,567 --> 00:28:16,194
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.

412
00:28:16,277 --> 00:28:19,698
ඉන්න, ඔබ යමෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද, මිස්ටර් ජං?

413
00:28:21,116 --> 00:28:22,075
ඇත්තටම?

414
00:28:22,992 --> 00:28:24,411
මට නරක හැඟීමක් ඇති කිරීම නවත්වන්න.

415
00:28:24,536 --> 00:28:26,663
එය ඉතා විශිෂ්ට වනු ඇත
එය එසේ නම්.

416
00:28:26,746 --> 00:28:28,039
එය අඳුරු කරන්න.

417
00:28:29,290 --> 00:28:30,667
ඔයා කොහේද යන්නේ? හේයි!

418
00:28:31,876 --> 00:28:33,211
මම නාන කාමරයට යනවා.

419
00:28:33,420 --> 00:28:35,046
වැසිකිළිය. වැසිකිළිය.

420
00:28:35,130 --> 00:28:36,339
දෙයියනේ මචන්.

421
00:28:36,464 --> 00:28:37,424
"වැසිකිළිය"?

422
00:28:37,507 --> 00:28:39,134
මෑතක සිට ඔහු ඉතා හොඳ පෙනුමක් ඇත.

423
00:28:39,217 --> 00:28:41,094
මම හිතන්නේ ඔයා කෙනෙක් එක්ක යාලු වෙනවා. ඔබ!

424
00:28:41,177 --> 00:28:42,053
මටත් එහෙම හිතෙනවා!

425
00:28:44,055 --> 00:28:46,015
ඔව්. මේ මම, මිස්ටර් ජං.

426
00:28:46,641 --> 00:28:47,642
ඔබ නැවතත් කොහෙද?

427
00:28:47,934 --> 00:28:49,394
ඔව් මම දන්නවා. හරි හරී.

428
00:28:49,561 --> 00:28:51,062
මම එහේ ඉන්නම්. ඔව්.

429
00:28:51,438 --> 00:28:52,272
ටැක්සි!

430
00:28:54,983 --> 00:28:56,401
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

431
00:28:59,571 --> 00:29:01,906
දවසක් මම එයාගේ ඔෆිස් එක ළඟින් යනවා.

432
00:29:02,198 --> 00:29:03,366
මම එතන ඩොක්ටර් බේ ඉන්නවා දැක්කා

433
00:29:03,450 --> 00:29:05,118
අස්ථි කිහිපයක් එකට තැබීම.

434
00:29:05,660 --> 00:29:07,620
මම හිතන්නේ ඒ එයා ළඟ තිබ්බ කුකුල් මස් වලින්.

435
00:29:08,204 --> 00:29:09,289
පුදුමයි නේද?

436
00:29:10,749 --> 00:29:12,250
අපි එයාටත් මේවා දෙන්නද?

437
00:29:13,126 --> 00:29:15,086
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔහු සතුටු වෙයි.

438
00:29:23,011 --> 00:29:24,429
මට ටැක්සියක් හොයාගන්න බැරි වුණා.

439
00:29:28,975 --> 00:29:30,435
ඔබ ඔබේ හුස්ම අල්ලා ගත යුතුය.

440
00:29:31,352 --> 00:29:32,187
ඔයාට ස්තූතියි.

441
00:29:35,440 --> 00:29:36,399
යහපත්කම.

442
00:29:40,445 --> 00:29:42,947
කොහොමහරි ඇයි ඔයා එහෙම කලේ

443
00:29:43,656 --> 00:29:46,868
මෙච්චර රෑ වෙලා මාව බලන්න ඕනද?

444
00:29:47,243 --> 00:29:50,330
අපට සාකච්ඡා කිරීමට කෙනෙකු අවශ්‍ය විය
සමඟ රෝහලේ කටයුතු,

445
00:29:50,914 --> 00:29:52,707
සහ ජැන්ග් මහතා, ඉන්නවා

446
00:29:52,957 --> 00:29:55,376
වෙන කවුරුත් දන්නේ නැහැ
ඔබ මෙන්ම ඩොල්ඩම් රෝහල.

447
00:29:55,752 --> 00:29:57,837
හොඳයි, ඒක ඇත්ත.

448
00:30:03,635 --> 00:30:04,469
කෙසේ හෝ,

449
00:30:05,553 --> 00:30:06,846
ඔබ සාකච්ඡා කරමින් සිටියේ කුමක්ද?

450
00:30:07,222 --> 00:30:08,056
ඇත්තම කිව්වොත්,

451
00:30:08,723 --> 00:30:12,852
ජනාධිපති පාර්ක් සහ මම හිතන්නේ
ඩොල්ඩම් රෝහලේ තත්ත්වය බරපතලයි.

452
00:30:13,311 --> 00:30:15,605
සෑම තීරණයක්ම පවතින පද්ධතිය

453
00:30:15,730 --> 00:30:19,776
ස්වයංසිද්ධව සකස් කරන ලද්දේ අනුව පමණි
ඒ ඊනියා දොස්තර කිම් ය

454
00:30:20,819 --> 00:30:23,154
භයානක පමණක් නොවේ
නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම විකාර සහගතයි.

455
00:30:23,571 --> 00:30:26,282
ඒකට හේතුව අපිට මිනිස්සු හිඟයි

456
00:30:26,825 --> 00:30:28,910
නමුත් කම්පන රෝගීන් විශාල සංඛ්යාවක්.

457
00:30:29,118 --> 00:30:30,995
- අපට උදව් කළ නොහැකි විය -
- ජනාධිපති උද්යානය

458
00:30:31,788 --> 00:30:35,375
වඩාත් සාධාරණ නිර්මාණය කිරීමට කැමැත්තක් දක්වයි
සහ ක්රමානුකූල පද්ධතිය.

459
00:30:36,125 --> 00:30:39,838
එය සිදු කිරීම සඳහා,
ඉක්මනින් පාලනය ලබා ගැනීම වැදගත් වේ.

460
00:30:41,631 --> 00:30:42,841
"ඉක්මනින් පාලනය ලබාගන්න"?

461
00:30:43,258 --> 00:30:44,092
මෙතන.

462
00:30:44,759 --> 00:30:46,553
අපි සිස්ටම් එක වෙනස් කරන්න ඕන

463
00:30:47,178 --> 00:30:48,847
එය ඩොක්ටර් කිම් වටා කැරකෙයි

464
00:30:49,806 --> 00:30:51,516
ජනාධිපති පාර්ක් මධ්‍යයේ සිටින එකකට.

465
00:30:53,142 --> 00:30:54,185
ඔයා කියනවද

466
00:30:54,727 --> 00:30:56,938
ලොක්කා කවුද කියලා එයාට පෙන්නන්න ඕනද?

467
00:30:57,689 --> 00:30:59,274
ඔබට හොඳ අදහස් තිබේද?

468
00:31:10,285 --> 00:31:12,704
ඔබ යමක් සොයන්නේ නම්

469
00:31:13,121 --> 00:31:14,706
එය ඉක්මනින් නිර්භීත ප්‍රකාශයක් කරනු ඇත,

470
00:31:17,041 --> 00:31:19,627
ඔබට මුදල් සමඟ යාමට සිදුවනු ඇත.

471
00:31:20,670 --> 00:31:23,172
හොඳ හිතක් තියෙන එක ලොකු දෙයක්,
ඇත්ත වශයෙන්ම, යුක්තිය වැදගත් ය.

472
00:31:23,381 --> 00:31:27,552
නමුත් යතුර තබා ඇති ලොකුම රහස
සියලු මිනිස් හැඟීම් වලට

473
00:31:28,428 --> 00:31:30,346
මුදල් හැර වෙන කිසිවක් නැත.

474
00:31:31,598 --> 00:31:32,599
මුදල්.

475
00:31:33,016 --> 00:31:34,601
කුමක් ද? මුදල්.

476
00:31:35,602 --> 00:31:36,519
ඒක තමයි

477
00:31:37,478 --> 00:31:39,355
අපි හැමෝටම වැටුප් වැඩිවීමක් දෙන්න කැමතියි.

478
00:31:41,691 --> 00:31:42,775
අපගේ පළමු මිනුම ලෙස,

479
00:31:43,526 --> 00:31:44,944
අපි ඔසවන්නෙමු

480
00:31:45,653 --> 00:31:47,864
ඔබගේ වර්තමාන වැටුප සියයට පහකින්.

481
00:31:48,281 --> 00:31:49,616
එසේම, අපි ඉහළ නංවන්නෙමු

482
00:31:49,824 --> 00:31:53,244
ඔබේ අතිකාල වැටුප සියයට පහකින්.

483
00:31:53,703 --> 00:31:54,829
-ඔයාට ස්තූතියි!
- ඔව්!

484
00:31:55,663 --> 00:31:56,831
-ඔයාට ස්තූතියි!
-කමක් නැහැ!

485
00:31:57,332 --> 00:31:58,333
ඒක නියමයි!

486
00:31:58,791 --> 00:32:00,251
ඔහු සත කිහිපයක් භාවිතා කරයි

487
00:32:01,336 --> 00:32:03,463
කාරණය මකා දැමීමට
ජනාධිපති යෝ කවදා හෝ මෙහි සිටි බව.

488
00:32:03,922 --> 00:32:04,964
ඒක හරි වෙන්න බෑ.

489
00:32:05,506 --> 00:32:08,676
මිනිස්සුන්ට අමතක වෙන්නේ නැහැ
මිස් ඔහ්.

490
00:32:08,843 --> 00:32:10,178
- පාක් මින්-ගුක්!
- පාක් මින්-ගුක්!

491
00:32:10,261 --> 00:32:12,305
නමුත් එය එතරම් භයානක බවක් දැනෙන්නේ ඇයි?

492
00:32:12,513 --> 00:32:13,765
- පාක් මින්-ගුක්!
- පාක් මින්-ගුක්!

493
00:32:13,848 --> 00:32:14,766
පාක් මින්-ගුක්!

494
00:32:14,933 --> 00:32:15,975
පාක් මින්-ගුක්!

495
00:32:16,142 --> 00:32:16,976
පාක් මින්-ගුක්!

496
00:32:17,060 --> 00:32:17,977
පාක් මින්-ගුක්!

497
00:32:18,061 --> 00:32:19,145
පාක් මින්-ගුක්!

498
00:32:30,615 --> 00:32:31,574
වෛද්‍ය චා.

499
00:32:34,911 --> 00:32:35,912
ඩොක්ටර්.

500
00:32:36,204 --> 00:32:37,163
ඉතින්?

501
00:32:37,872 --> 00:32:39,248
නව රෝහලක් සොයනවාද?

502
00:32:40,667 --> 00:32:42,418
මම හිතුවා මට මාසයක් කල් තියෙනවා කියලා.

503
00:32:42,585 --> 00:32:43,544
ඉතින් කුමක් ද?

504
00:32:44,212 --> 00:32:45,755
ඔබ අවසානය දක්වාම සිටිනවාද?

505
00:32:47,924 --> 00:32:48,758
හේයි.

506
00:32:49,509 --> 00:32:52,178
ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට මට කුමක් කළ හැකිද?

507
00:32:52,887 --> 00:32:54,138
පාර කිව්වොත්...

508
00:32:54,222 --> 00:32:55,139
ක්‍රමයක් නැහැ.

509
00:32:57,642 --> 00:32:59,769
මම ටිකක් උත්සාහ කළත්?

510
00:33:00,436 --> 00:33:01,813
මම ඇත්තටම හොඳ වනු ඇත.

511
00:33:02,146 --> 00:33:03,356
එක පාරක් මේකෙන් අයින් උනොත්...

512
00:33:03,439 --> 00:33:05,900
ඇතැම් වර්ගවල මිනිසුන් ඇත
ඔබ කිසිවිටෙක අත් නොහැරිය යුතු බව.

513
00:33:06,651 --> 00:33:09,028
පෙන්නන අය
තමන්ගෙ ජ්‍යෙෂ්ඨයො විහිළුවක් කියල හිතාගෙන.

514
00:33:09,445 --> 00:33:12,115
පඩිපෙල නගින අය
ඔවුන්ගේ ස්ථානය නොදැන.

515
00:33:12,365 --> 00:33:14,659
ඒ මිනිස්සු ගැන දුකක් දැනෙනකොට
එක් වරක් ඔවුන්ට යන්න දෙන්න,

516
00:33:15,243 --> 00:33:17,328
ඔවුන් සෑම විටම නැවත ඔබ වෙත පැමිණීමට සමත් වේ.

517
00:33:18,538 --> 00:33:20,415
එය පොහොට්ටුවේ ගසා දැමීම වඩාත් සුදුසුය.

518
00:33:22,125 --> 00:33:24,335
මම නැවත ප්‍රධාන රෝහලට යන තුරු පමණි.

519
00:33:26,671 --> 00:33:28,131
ඔයාව ආපහු ගන්නවා කියලා කවුරුහරි කිව්වද?

520
00:33:29,132 --> 00:33:30,758
ඔබේ විකාර සිහිනයෙන් අවදි වන්න

521
00:33:31,300 --> 00:33:34,262
සහ වෙනත් රෝහලක් සොයා යන්න, ඩොක්ටර් චා.

522
00:33:46,649 --> 00:33:47,567
වෙන්නේ කුමක් ද?

523
00:33:48,943 --> 00:33:50,987
නැත, කිසිවක් නැත. එහි දෙයක් නැත.

524
00:33:55,241 --> 00:33:56,617
ඔබේ ණයහිමියන්.

525
00:33:57,035 --> 00:33:58,995
එදායින් පස්සේ ඔවුන් ආපහු ආවේ නැද්ද?

526
00:33:59,120 --> 00:34:00,121
මම නෑ...

527
00:34:01,122 --> 00:34:02,665
මට ඔබ සමඟ ඒ ගැන සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

528
00:34:03,833 --> 00:34:04,709
එසේ ද?

529
00:34:07,462 --> 00:34:10,048
හරි එහෙනම්.
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් එය අමතක කරන්න.

530
00:34:10,798 --> 00:34:13,384
ඔබ සහ මම කවදාවත් බෙදා ගත්තේ නැත
කොහොමත් ඇත්තටම අපේ හදවතේ මොනවද තියෙන්නේ.

531
00:34:13,801 --> 00:34:14,677
හරිද?

532
00:34:15,261 --> 00:34:16,220
මොකක් ද වැරැද්ද?

533
00:34:18,139 --> 00:34:19,891
ඒ ගැන සිතා බලන්න,

534
00:34:20,725 --> 00:34:22,393
ඔබ සහ මම යන්තම් එකිනෙකා හඳුනනවා.

535
00:34:23,561 --> 00:34:26,564
අපි කොහොම හරි සම්බන්ධ වුණා
එකට ඩොල්ඩම් රෝහලට ආවා,

536
00:34:27,190 --> 00:34:29,609
ඒ නිසා මම හිතන්නේ අපි අතර යම් ආකාරයක මිත්‍රත්වයක් තියෙනවා කියලා

537
00:34:30,651 --> 00:34:32,278
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.

538
00:34:32,820 --> 00:34:36,282
ඒත් අපිට කියන්න බෑ
අපි හොඳ මිතුරන් වී ඇති බව,

539
00:34:36,991 --> 00:34:37,909
අපිට පුලුවන්ද?

540
00:34:38,034 --> 00:34:38,910
යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?

541
00:34:39,327 --> 00:34:42,663
සෑම විටම යමක් සිදුවෙමින් පවතී
අපි මෙහෙ වැඩට ආපු දවසේ ඉඳන්

542
00:34:43,372 --> 00:34:44,957
එය තවමත් සිදුවෙමින් පවතී.

543
00:34:45,750 --> 00:34:47,001
මට කියන්න. එය කුමක් ද?

544
00:34:59,222 --> 00:35:00,431
අපි පසුව කතා කරමු.

545
00:35:11,442 --> 00:35:12,276
සර්.

546
00:35:12,652 --> 00:35:14,070
මම ඔබව මෙහි ස්පර්ශ කරන විට එය රිදෙනවාද?

547
00:35:16,531 --> 00:35:17,740
ඔහුගේ උෂ්ණත්වය කොපමණද?

548
00:35:18,032 --> 00:35:18,950
එය අංශක 37.1 කි.

549
00:35:20,243 --> 00:35:21,786
ඔබට කිසිසේත් සිසිල් බවක් දැනෙනවාද?

550
00:35:26,040 --> 00:35:28,084
අපි CBC, ESR සහ CRP ධාවනය කරමු.

551
00:35:28,292 --> 00:35:30,044
සහ ඉඟි සංස්කෘතිය සඳහා කැතීටරය පිටතට ගන්න.

552
00:35:30,128 --> 00:35:31,462
එවිට, hemodialysis ගැන කුමක් කිව හැකිද?

553
00:35:31,587 --> 00:35:33,172
හරි, තත්පරයක්.

554
00:35:33,256 --> 00:35:34,632
ඉඟි සංස්කෘතිය: බැක්ටීරියා සංස්කෘතික පරීක්ෂණය

555
00:35:37,301 --> 00:35:39,679
එය ආසාදනය වනු ඇත
මම ඒක මෙතන දැම්මොත්.

556
00:35:42,473 --> 00:35:44,600
එහෙනම් දැනට එතන තියමු.

557
00:35:44,684 --> 00:35:46,352
දෙවන පරම්පරාවේ cephalosporin වෙනස් කරන්න

558
00:35:46,435 --> 00:35:48,980
ඔහුගේ ආසාදනය සඳහා තුන්වන පරම්පරාවට,
ඔහුට වැන්කොමිසින් දෙන්න.

559
00:35:49,188 --> 00:35:51,899
ඔබ ඔහුට ප්රතිජීවක ඖෂධ ලබා දීමට පෙර,
අපි රුධිර සංස්කෘතික පරීක්ෂණ දෙකක් පවත්වමු,

560
00:35:52,108 --> 00:35:54,569
වරක් ඔහුගේ පර්යන්ත රේඛාවෙන්,
සහ වරක් ඔහුගේ hemo-කැතීටරයෙන්.

561
00:35:54,652 --> 00:35:57,655
ඔහුගේ උෂ්ණත්වය අංශක 38 ට වඩා වැඩි නම්,
ඔහුට අවශ්‍ය පරිදි propacetamol IV ලබා දෙන්න.

562
00:35:57,738 --> 00:35:58,906
ප්‍රොපැසිටමෝල් IV: උණ අඩු කරන්නා

563
00:36:02,702 --> 00:36:05,413
අපි එයාට මැනිටෝල් ඔක්කොම දීලා ඉවරද
ඇය ER වෙතින් ඇය මත තිබුණාද?

564
00:36:05,746 --> 00:36:06,789
ඔව්, අපි කළා.

565
00:36:07,331 --> 00:36:08,499
ඇගේ උෂ්ණත්වය කුමක්ද?

566
00:36:09,375 --> 00:36:10,418
එය අංශක 36.8 කි.

567
00:36:10,626 --> 00:36:12,712
නෝර්පිනෙප්‍රීන් වේ
මයික්‍රෝ මිලිලීටර් 20 කින් අඩු වෙනවාද?

568
00:36:13,045 --> 00:36:13,880
ඔව්.

569
00:36:14,505 --> 00:36:17,091
ඇය තවමත් ස්වේච්ඡා චලනයක් නොපෙන්වයි
හෝ මොළයේ සංඥා.

570
00:36:19,677 --> 00:36:20,553
එය මොළයේ මරණයයි.

571
00:36:20,636 --> 00:36:21,554
මොළයේ ක්‍රියාකාරිත්වය නතර කිරීම

572
00:36:21,637 --> 00:36:22,597
මට ඒක විශ්වාසයි.

573
00:36:33,482 --> 00:36:37,069
අපට දැනෙන මොහොත
වෛද්‍යවරු තරම්ම අසරණයි

574
00:36:38,154 --> 00:36:40,823
කිසිවක් නොමැති විට
අපගේ රෝගියා වෙනුවෙන් අපට කළ හැකිය.

575
00:36:50,124 --> 00:36:51,000
සමාවෙන්න නෝනා.

576
00:36:54,629 --> 00:36:56,547
අවයව දායක ලියාපදිංචිය

577
00:36:59,926 --> 00:37:01,469
සමාවෙන්න ඩොක්ටර්.

578
00:37:02,970 --> 00:37:04,513
-ඔව්?
-මේ.

579
00:37:07,016 --> 00:37:08,851
මගේ දුව මේ වගේ දෙයක් කළා.

580
00:37:12,647 --> 00:37:15,483
ID: චෝයි ඉක්මනින්-යං
අවයව දායක ලියාපදිංචිය

581
00:37:18,819 --> 00:37:19,820
කෝනියා පරිත්‍යාගය

582
00:37:19,904 --> 00:37:20,947
මරණයෙන් පසු අවයව පරිත්‍යාග කිරීම

583
00:37:21,030 --> 00:37:21,989
පටක පරිත්‍යාගය

584
00:37:22,073 --> 00:37:25,284
අවයව දායක ලියාපදිංචිය

585
00:37:26,285 --> 00:37:27,286
කරුණාකර...

586
00:37:33,834 --> 00:37:36,003
කරුණාකර ඇයව හොඳින් බලාගන්න.

587
00:37:54,188 --> 00:37:56,148
ඒ අසරණ මොහොතේ,

588
00:37:57,733 --> 00:37:58,776
ඔහු කෝපයෙන් බලා සිටියේය ...

589
00:38:00,361 --> 00:38:01,612
දුකට වඩා.

590
00:38:08,202 --> 00:38:10,121
ඩොක්ටර් කිම් කොහෙද කියලා දන්නවද?

591
00:38:10,204 --> 00:38:11,747
මම ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා, නමුත් ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ නැහැ.

592
00:38:11,831 --> 00:38:13,291
එයා මීටින් එකක.

593
00:38:13,791 --> 00:38:15,668
සෙනසුරාදා ආපු පරිපූරක වෛද්‍යවරයා

594
00:38:15,876 --> 00:38:17,753
මොළය මිය ගිය බව ප්රකාශ කිරීමට නියමිතය.

595
00:38:19,714 --> 00:38:20,673
එය කුමක් ද?

596
00:38:21,257 --> 00:38:23,050
ඔහ්, ඒ කැතීටර් රෝගියා.

597
00:38:23,134 --> 00:38:24,719
එයාට පොඩි උණක් එන්න පටන් අරන්
නිසා

598
00:38:24,802 --> 00:38:26,429
කැතීටරය ඇති vasculitis
ඇතුල් කරන ලදී.

599
00:38:26,512 --> 00:38:27,596
ඔබ ඔහුගේ කැතීටරය ඉවත් කළාද?

600
00:38:28,139 --> 00:38:31,100
නෑ. එයා අද ඩයලිසිස් කරනවා,
ඉතින් මට නැහැ.

601
00:38:32,310 --> 00:38:35,021
දෙවියනේ, මේ අවස්ථාවේ දී,
ඔහුට ජීවත් වීමට අවස්ථාවක් නැත

602
00:38:35,104 --> 00:38:36,439
වකුගඩු බද්ධ කිරීම හැර.

603
00:38:40,234 --> 00:38:41,944
- වෛද්‍ය චා.
-ඔව්?

604
00:38:44,613 --> 00:38:47,325
ළඟදීම එන පරිපූරක වෛද්‍යවරයා
මොළය මිය ගොස් ඇති බව ප්‍රකාශ කළේය

605
00:38:48,159 --> 00:38:49,201
ඔහු හා සමාන රුධිර වර්ගය.

606
00:38:51,787 --> 00:38:54,373
ඇය ද ධනාත්මක ය,
කැතීටර් රෝගියාට සමානයි.

607
00:38:55,666 --> 00:38:57,251
අපගේ රෙගුලාසි වලට අනුව,

608
00:38:57,626 --> 00:38:59,462
අපි කමිටු රැස්වීම ආරම්භ කරමු

609
00:38:59,587 --> 00:39:01,088
මොළයේ මරණය ගැන තීරණයක් ගැනීමට.

610
00:39:01,505 --> 00:39:03,591
ICU එකේ ලෙඩෙක් ඉන්නවා

611
00:39:03,674 --> 00:39:04,508
DR කිම්, සභාපති

612
00:39:04,592 --> 00:39:07,178
කවුද යෝජනා කරලා තියෙන්නේ
මොලේ මැරිලා වගේ.

613
00:39:08,012 --> 00:39:09,055
වෛද්‍ය Seo.

614
00:39:09,347 --> 00:39:10,181
ඔව් සර්.

615
00:39:10,890 --> 00:39:12,683
ඇය 32 හැවිරිදි පරිපූරක වෛද්‍යවරියකි.

616
00:39:12,808 --> 00:39:15,978
ඇය පසුගිය සෙනසුරාදා ER වෙත ගෙන ආවා
හිස තුවාල වීමෙන් පසු

617
00:39:16,062 --> 00:39:17,855
බීමත් මිනිසෙකු බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරන අතරතුර.

618
00:39:18,022 --> 00:39:20,024
පැමිණෙන විට ඇය කෝමා තත්වයේ සිටියාය.

619
00:39:20,316 --> 00:39:23,235
හෘදයාබාධයේ එක් කථාංගයකින් පසුව,
ROSC අනාවරණය විය.

620
00:39:23,944 --> 00:39:26,781
හිස් කබලේ CT ස්කෑන් පරීක්ෂණය SAH පෙන්නුම් කළේය.

621
00:39:27,239 --> 00:39:29,867
පැය 36 ක් ගතවී ඇත
ඇය දැඩි සත්කාර ඒකකයට ඇතුළත් කළ දා සිට

622
00:39:30,117 --> 00:39:31,994
නමුත් තවමත් ස්වයංසිද්ධ හුස්මක් නැත ...

623
00:39:32,703 --> 00:39:34,080
හෝ මොළයේ කඳේ ප්‍රතීකයක්.

624
00:39:34,205 --> 00:39:36,582
ඔබ හරස් පරීක්‍ෂා කළාද?
ස්නායු පරීක්ෂණය සමඟ?

625
00:39:36,707 --> 00:39:38,125
ඔව්, අපි කළා.

626
00:39:38,376 --> 00:39:39,794
ඒත් කිසිම ප්‍රතිචාරයක් නෑ.

627
00:39:40,252 --> 00:39:41,087
ඇගේ EEG ගැන කුමක් කිව හැකිද?

628
00:39:41,170 --> 00:39:45,049
EEG ප්රතිඵල ප්රමාණවත්ය
ඇගේ මොළය මිය ගිය බව ප්‍රකාශ කිරීමට.

629
00:39:45,383 --> 00:39:48,427
රෝගියා ලියාපදිංචි වී ඇති බව මට ආරංචි විය
අවයව පරිත්යාග කිරීම සඳහා.

630
00:39:48,552 --> 00:39:49,845
අපට ළඟම ඥාතීන්ගේ කැමැත්ත තිබේද?

631
00:39:50,429 --> 00:39:51,972
එයාගේ අම්මා තමයි...

632
00:39:55,351 --> 00:39:57,603
රෝගියාගේ කැමැත්ත ගැන අපට දැනුම් දුන්නේ කවුද?

633
00:40:00,731 --> 00:40:02,191
අපි එදාට අපේ තීරණය ගනිමු.

634
00:40:02,525 --> 00:40:05,444
ඇයව ප්‍රකාශ කිරීමට කිසිවකු විරුද්ධද...

635
00:40:06,570 --> 00:40:07,655
මොලේ මැරිලාද?

636
00:40:08,239 --> 00:40:09,073
KIM KI-HO, IM KI-SEOK

637
00:40:09,156 --> 00:40:09,990
විරෝධතා නැත.

638
00:40:11,742 --> 00:40:12,576
නැත.

639
00:40:25,297 --> 00:40:27,049
එවිට අපි රෝගියා ප්රකාශ කරමු ...

640
00:40:29,677 --> 00:40:30,803
මොලේ මැරිලා.

641
00:40:45,443 --> 00:40:46,735
මට බය හිතෙනවා.

642
00:40:46,819 --> 00:40:48,028
ඇය තවමත් ඉතා තරුණයි.

643
00:40:48,154 --> 00:40:49,697
ඇය ER වෙත පැමිණි සෑම අවස්ථාවකදීම,

644
00:40:49,780 --> 00:40:51,740
ඇගේ මුහුණේ නිතරම තිබුණේ ලොකු හිනාවක්.

645
00:40:55,619 --> 00:40:57,580
බලාපොරොත්තුව, ආදරය, සේවය

646
00:41:00,708 --> 00:41:03,669
වෛද්‍ය කිම්. මට කතා කරන්න ඕන
යමක් ගැන ඔබට.

647
00:41:06,505 --> 00:41:07,882
වකුගඩු බද්ධ කිරීමක්?

648
00:41:08,757 --> 00:41:09,842
ජීවිතාන්තය දක්වා සිරකරුවා වෙනුවෙන්ද?

649
00:41:09,925 --> 00:41:11,135
Vasculitis ඇති වූ තැන

650
00:41:11,218 --> 00:41:12,761
hemodialysis කැතීටරය ඇතුල් කරන ලදී,

651
00:41:12,845 --> 00:41:13,929
ඔහුට දැන් මද උණක් තිබේ.

652
00:41:14,805 --> 00:41:16,891
මම වෙනත් ප්‍රදේශ සඳහා පරීක්ෂා කළෙමි,

653
00:41:17,099 --> 00:41:19,977
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ අපිට අලුත් එකක් ඇතුල් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
ඔහුගේ පච්ච ආසාදනය හේතුවෙන්.

654
00:41:20,478 --> 00:41:23,564
අපි එය කිරීමට සමත් වුවද,
ප්රදේශය නැවත ආසාදනය වනු ඇත.

655
00:41:27,067 --> 00:41:28,027
ඉතින්?

656
00:41:28,444 --> 00:41:31,780
ඔහු කොහොමද බද්ධයක් ලබාගන්නේ
ඔහු පෝලිමේ ඊළඟටවත් නොමැති විට?

657
00:41:34,783 --> 00:41:38,496
සිටි පරිපූරක
දැන් මොළය මිය ගිය බව ප්‍රකාශ කළේය

658
00:41:39,121 --> 00:41:40,372
එකම රුධිර වර්ගය ඇත.

659
00:41:41,373 --> 00:41:42,333
Eun-jae, ඔයා බරපතලද?

660
00:41:42,416 --> 00:41:45,044
කරුණාකර මට HLA ටයිප් කිරීමක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
සහ හරස් තරඟ පරීක්ෂණයක්.

661
00:41:45,669 --> 00:41:46,754
එය තරගයක් නම්,

662
00:41:46,837 --> 00:41:48,714
මගේ රෝගියාට ප්‍රමුඛත්වය දෙනු ලැබේ.

663
00:41:49,131 --> 00:41:50,216
හරිද?

664
00:41:59,642 --> 00:42:00,601
මට මේකට එකඟ වෙන්න බැහැ.

665
00:42:00,684 --> 00:42:04,021
මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි
ඇය සුදුසු පරිත්‍යාගශීලියෙක් නම්. එච්චරයි.

666
00:42:04,104 --> 00:42:05,731
ඇගේ එකම දියණිය මොළය මිය ගොස් ඇති බව ප්‍රකාශ විය.

667
00:42:05,856 --> 00:42:07,358
අපි ඇයට ශෝක වීමට කාලය ලබා දිය යුතු නොවේද?

668
00:42:07,441 --> 00:42:09,318
මට තේරෙනවා ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ කියලා,

669
00:42:09,652 --> 00:42:12,821
නමුත් ඇයට හැකි වීම හොඳ දෙයක් නොවේද?
ඇත්තටම අවශ්‍ය කෙනෙකුට දෙන්නද?

670
00:42:13,822 --> 00:42:15,324
ඒ වගේම ඇයට subarachnoid රුධිර වහනයක් තියෙනවා.

671
00:42:15,616 --> 00:42:17,368
අපි කාලය නිවැරදිව ලබා නොගන්නේ නම්,

672
00:42:17,493 --> 00:42:19,954
ඇයට නොහැකි විය හැක
ඇයගේ අවයව පරිත්‍යාග කිරීමට.

673
00:42:20,037 --> 00:42:21,038
ඔබත්...

674
00:42:21,914 --> 00:42:23,749
ඔබ ඔබේ රෝගියා ගැන පමණක් සැලකිලිමත්ද?

675
00:42:23,832 --> 00:42:26,043
ඕන කරන එක වැරදිද
අපිට පුළුවන් වෙලාවට එයාව බේරගන්නද?

676
00:42:26,126 --> 00:42:27,920
අපි අපේ ගෞරවය පුද කළ යුතුයි.

677
00:42:28,087 --> 00:42:29,255
ඇයි ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැත්තේ?

678
00:42:29,338 --> 00:42:31,173
ඔයා මෙහෙමද ඉන්නේ
ඔහු ජීවිතාන්තය දක්වා සිරකරුවෙක් නිසාද?

679
00:42:31,882 --> 00:42:34,260
-කුමක් ද?
- ඔහු මිනිසුන් දෙදෙනෙකු මැරුවා.

680
00:42:35,010 --> 00:42:36,929
ඒ නිසා නේද මෙහෙම ඉන්නේ?

681
00:42:40,516 --> 00:42:41,559
ඇය මනුෂ්‍යයෙක්.

682
00:42:42,142 --> 00:42:43,018
හරි හරී?

683
00:42:43,185 --> 00:42:44,603
ඇය කාගේ හෝ දියණියක් විය

684
00:42:44,687 --> 00:42:47,064
පරිපූරක, සහ පුද්ගලයෙක්
චෝයි සූන්-යං නමින්.

685
00:42:47,606 --> 00:42:49,608
ඇය අවයව දායකයෙකු ලෙස පමණක් සලකන්න එපා.

686
00:42:49,984 --> 00:42:50,818
ඇය මනුෂ්‍යයෙක්.

687
00:42:59,493 --> 00:43:00,494
ඔයා කුමක් ද...

688
00:43:01,870 --> 00:43:03,080
ගැන කතා කරන්නේ?

689
00:43:04,873 --> 00:43:06,750
ඔයා මගේ දුවගේ අවයව දන් දෙනවා...

690
00:43:08,919 --> 00:43:10,254
කාට ද?

691
00:43:17,595 --> 00:43:18,429
ඇයි?

692
00:43:18,512 --> 00:43:20,764
ඇයි එයාගේ අම්මා
හදිසියේම එයට විරුද්ධව තීරණය කරනවාද?

693
00:43:20,848 --> 00:43:25,477
භාරකරුවන් සඳහා එය සාමාන්ය දෙයක් නොවේ
ඔවුන්ගේ මනස වෙනස් කිරීමට, ඔබ දන්නවා.

694
00:43:26,103 --> 00:43:28,606
අපි ඇයට ටිකක් කල් දෙමු.

695
00:43:30,107 --> 00:43:30,941
දෙවියනේ.

696
00:43:32,192 --> 00:43:34,278
අපේ පොරොත්තු ලේඛනයේ රෝගීන් හය දෙනෙක් ඉන්නවා.

697
00:43:34,486 --> 00:43:37,114
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් 16 හැවිරිදි පියානෝ වාදකයෙකි
නොපෙනෙන.

698
00:43:37,698 --> 00:43:39,617
ඒ වගේම විවාහ වෙන්න ඉන්න පුතා ඉන්න මනුස්සයෙක්.

699
00:43:40,284 --> 00:43:42,661
ඇය ඔවුන්ට ජීවිතයේ දෙවන අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇත.

700
00:43:47,374 --> 00:43:50,127
ඔබට ඇගේ මව ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළ හැකිද?

701
00:44:06,226 --> 00:44:07,061
නැත.

702
00:44:08,395 --> 00:44:09,647
මම එහෙම කරන්න යන්නේ නැහැ.

703
00:44:12,066 --> 00:44:16,070
ඇය කැමැත්තෙන් තීරණය කරන්නේ නම් මම කෘතඥ වෙනවා
දුවගේ අවයව දන් දෙන්න කියලා.

704
00:44:16,278 --> 00:44:17,571
නමුත් ඇය එසේ නොකළත්,

705
00:44:17,946 --> 00:44:21,200
මට ඇයට බලපෑම් කිරීමට අවශ්‍ය නැත
නැතහොත් ඕනෑම ආකාරයකින් ඇයව අපහසුතාවයට පත් කරන්න.

706
00:44:23,035 --> 00:44:25,788
ඇත්ත වශයෙන්ම ලබන්නන් වැදගත් වේ.

707
00:44:26,664 --> 00:44:30,417
නමුත් අපි තීරණවලට ගරු කළ යුතුයි
පරිත්‍යාගශීලීන්ගේ සහ ඔවුන්ගේ පවුල්වල ප්‍රථමයෙන්.

708
00:44:31,168 --> 00:44:33,962
එය අනෙක් පැත්ත නොවිය යුතුය.

709
00:44:43,222 --> 00:44:45,933
මම නැවතත් වැරදිද?

710
00:44:52,773 --> 00:44:55,067
මම හිතන්නේ ඔබ සහ නර්ස් පාර්ක්
එකට සැලසුම් කරන්න

711
00:44:55,693 --> 00:44:57,027
හා දැන් දින පවා යන්න.

712
00:44:58,529 --> 00:44:59,488
ඔහ්, ඒක.

713
00:45:00,364 --> 00:45:02,574
අපි බියර් ටිකක් ගන්නයි හිටියේ.

714
00:45:02,658 --> 00:45:03,659
වෙලාවකට?

715
00:45:04,076 --> 00:45:05,452
හොඳයි, ඔව්.

716
00:45:06,745 --> 00:45:07,705
මම එය දැනගත්තා.

717
00:45:08,122 --> 00:45:09,415
මම දැනගෙන හිටියා ඒ ඔයා කියලා.

718
00:45:10,207 --> 00:45:11,291
සමාවෙන්න?

719
00:45:11,792 --> 00:45:12,793
ගණන් ගන්න එපා.

720
00:45:13,085 --> 00:45:14,336
කොහොම උනත් සුභ පැතුම්.

721
00:45:14,920 --> 00:45:16,547
- කුමක් මතද?
- ඔබේ අනාගතය එකට.

722
00:45:18,298 --> 00:45:20,384
කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

723
00:45:20,467 --> 00:45:22,010
අපි අතර කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ.

724
00:45:23,053 --> 00:45:24,138
හරිද?

725
00:45:24,596 --> 00:45:26,724
ඔය දෙන්නා අතරේ කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ.

726
00:45:27,891 --> 00:45:30,352
නමුත් මට අවස්ථාව අහිමි වුණා
මම පටන් ගන්නත් කලින්.

727
00:45:33,731 --> 00:45:34,982
මම දුකින්.

728
00:45:46,785 --> 00:45:48,662
නර්ස් ජූට කිව්වද අපි කියලා

729
00:45:49,121 --> 00:45:50,330
ඊයේ රෑ බියර් සඳහා රැස්වීමක්?

730
00:45:51,665 --> 00:45:52,499
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

731
00:45:52,750 --> 00:45:54,084
එසේනම් ඇය දැනගත්තේ කෙසේද?

732
00:45:54,209 --> 00:45:55,669
නර්ස් අම්මත් ඒ ගැන දන්නවා වගේ.

733
00:45:55,794 --> 00:45:57,129
ඇයි? නර්ස් ජූ මොකද කිව්වේ?

734
00:45:57,212 --> 00:46:00,424
නිහතමානීව ඇය අපට සුබ පැතුවාය
අපගේ "එකට අනාගතය" මත

735
00:46:00,799 --> 00:46:02,926
එවිට ඇය පැවසුවේ තමාට කිසි දිනෙක අවස්ථාවක් නොලැබුණු බවයි.

736
00:46:03,635 --> 00:46:06,388
ER එකේ හැමෝම එහෙම හිතුවොත්?

737
00:46:07,097 --> 00:46:09,183
- ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නැද්ද?
-ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

738
00:46:09,433 --> 00:46:11,268
අපි අතර කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ.

739
00:46:11,351 --> 00:46:13,103
අපි තවම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ.

740
00:46:13,187 --> 00:46:14,438
මම හිතුවා අපි කළා කියලා.

741
00:46:22,821 --> 00:46:23,655
මගේ දෙයියනේ.

742
00:46:24,448 --> 00:46:27,284
ඔයා හරිම සරලයි.

743
00:46:28,827 --> 00:46:30,454
එය ඔබට අපහසුතාවයක් ගෙන දෙනවාද?

744
00:46:30,746 --> 00:46:32,706
එහෙනම් මම ටිකක් වේගය අඩු කරන්නම්.

745
00:46:34,583 --> 00:46:37,377
හොඳයි, ඔබට ඔබේ වේගය පාලනය කළ හැකිද?

746
00:46:38,796 --> 00:46:40,714
ඔබ සම්පූර්ණ ගැතියෙක් වගේ.

747
00:46:44,927 --> 00:46:46,512
මට එකපාර කෙනෙක් ගැන කැමැත්තක් ඇති වුණා.

748
00:46:48,096 --> 00:46:49,932
ඒත් මම කවදාවත් මගේ හැඟීම් ප්‍රකාශ කළේ නෑ...

749
00:46:50,474 --> 00:46:51,934
ඇය යන තුරු...

750
00:46:53,268 --> 00:46:54,520
එය එසේ අවසන් විය.

751
00:47:04,530 --> 00:47:05,864
මම එකම වැරැද්ද නැවත කරන්නේ නැහැ.

752
00:47:10,744 --> 00:47:12,955
ඔයා මගෙන් එලියට අහනවද...

753
00:47:14,957 --> 00:47:16,333
දැන් හරිද?

754
00:47:17,501 --> 00:47:19,169
මම ආයේ කවදාවත් පරක්කු වෙන්නේ නැහැ.

755
00:47:19,711 --> 00:47:21,338
ඒත් ඔයා කවදාවත් මට පොරොන්දු වෙන්න එපා කියලා

756
00:47:21,839 --> 00:47:24,550
වෙන කෙනෙක් එක්ක බැදපු කුකුල් මස් කන්න
අපි ගැවසීමට නියමිත විට.

757
00:47:49,241 --> 00:47:50,576
අපි කැතීටරය ඉවත් කරන්නෙමු.

758
00:47:51,118 --> 00:47:51,994
තේරුම් ගත්තා ද.

759
00:47:53,745 --> 00:47:55,038
ඔහුට උණ අඩු කරන්නෙකු ද අවශ්‍ය වේ.

760
00:47:58,917 --> 00:47:59,960
මට සමාවෙන්න.

761
00:48:04,047 --> 00:48:04,882
ඉන්න.

762
00:48:06,008 --> 00:48:07,509
කරුණාකර මට එක් වරක් ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න.

763
00:48:07,593 --> 00:48:10,095
අනේ මට මගේ පුතාව මේ එක පාරක් බලන්න දෙන්න.

764
00:48:10,178 --> 00:48:11,388
අමුත්තන්ට අවසර නැත

765
00:48:11,972 --> 00:48:13,181
සංචාරය කරන වේලාවෙන් පිටත.

766
00:48:13,265 --> 00:48:14,766
දෙයියනේ මගේ දුප්පත් පුතා.

767
00:48:14,850 --> 00:48:16,268
ඔහුට කුමක් සිදුවේද?

768
00:48:25,152 --> 00:48:27,738
හොඳයි, ආසාදනය නරක අතට හැරෙන නිසා,

769
00:48:27,821 --> 00:48:29,740
අපි කැතීටරය ඉවත් කිරීමට තීරණය කළා.

770
00:48:30,240 --> 00:48:33,368
අපි වෙනත් රුධිර නාලයක් සොයමු,
නමුත් එය පහසු නොවනු ඇත.

771
00:48:34,578 --> 00:48:36,914
ඔහුට ඩයලිසිස් ලබා ගැනීමට නොහැකි නම්,
ඔහු සමහරවිට...

772
00:48:39,583 --> 00:48:41,418
දින තුනකට වඩා වැඩි කාලයක් පවතිනු ඇත.

773
00:48:50,260 --> 00:48:51,845
මගේ පුතා...

774
00:48:56,975 --> 00:48:58,310
මගේ දුප්පත් පුතා...

775
00:48:58,977 --> 00:49:00,270
නෑ...

776
00:49:03,023 --> 00:49:05,067
දැඩි සත්කාර ඒකකය

777
00:49:05,317 --> 00:49:06,485
මගේ දුප්පත් පුතා.

778
00:49:06,902 --> 00:49:10,280
මම දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
මගේ දුප්පත් පුතා.

779
00:49:11,031 --> 00:49:12,115
නෑ...

780
00:49:34,888 --> 00:49:36,848
පරිපාලක කාර්යාලය, ප්‍රතිකාර කාමර

781
00:49:51,947 --> 00:49:52,948
මෙන්න.

782
00:49:54,491 --> 00:49:57,369
ඩොක්ටර් කිම් කිව්වා මේක ඔයාට දෙන්න කියලා.

783
00:49:57,911 --> 00:49:59,997
චෝයි ඉක්මනින්-යං

784
00:50:05,877 --> 00:50:07,629
පාසලේදී ඔහුට හිරිහැර කළ බව මට ආරංචි විය.

785
00:50:10,048 --> 00:50:12,175
ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් විඳිමින් සිටින තරුණයා.

786
00:50:13,552 --> 00:50:15,721
එයාගේ අම්මා එයාට බෙහෙත් දුන්නා
ඔහුට උදව් කිරීමට නියමිතව තිබූ

787
00:50:15,804 --> 00:50:17,264
වඩා හොඳින් අවධානය යොමු කරන්න...

788
00:50:18,974 --> 00:50:20,809
ඒ වගේම තමයි ඔහුගේ වකුගඩු අක්‍රිය වුණේ.

789
00:50:23,186 --> 00:50:27,107
ඔහුගේ පන්තියේ මිතුරන් ඔහුට හිරිහැර කළා
ඔහු නිතරම ඩයලිසිස් කරන නිසා.

790
00:50:29,026 --> 00:50:32,654
ටික වෙලාවක් ඉවසගෙන ඉඳලා..
අවසානයේ ඔහුට එය අහිමි වී අවසන් විය...

791
00:50:37,034 --> 00:50:38,660
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු ඝාතනය කිරීම.

792
00:50:44,708 --> 00:50:46,126
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

793
00:50:47,461 --> 00:50:48,837
මම සල්ලිවලට උමතු වුණා.

794
00:50:49,838 --> 00:50:51,673
මම ගොඩක් අවධානයෙන් හිටියේ සල්ලි හොයන්න...

795
00:50:52,799 --> 00:50:56,636
මට අදහසක් තිබුණේ නැහැ කියලා
මගේ පුතා මොනවද විඳින්නේ.

796
00:50:57,763 --> 00:51:01,475
මම ඔහුට දිගින් දිගටම කීවෙමි
හොඳ ලකුණු ලබා ගැනීමට.

797
00:51:05,312 --> 00:51:07,147
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

798
00:51:08,356 --> 00:51:11,109
ඒ ළමයි මැරුණේ මගේ වරදින්.

799
00:51:11,860 --> 00:51:14,613
අනික මං නිසා මගේ පුතා නැති උනා...

800
00:51:21,912 --> 00:51:23,497
ඇත්තෙන්ම ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

801
00:51:31,713 --> 00:51:34,132
හැම අම්මගෙම හැටි එහෙමයි.

802
00:51:36,093 --> 00:51:38,220
තම දරුවන්ට නරක දෙයක් සිදු වූ විට ...

803
00:51:40,388 --> 00:51:42,349
ඔවුන් නිතරම සිතන්නේ එය ඔවුන්ගේ වරදක් බවයි.

804
00:51:54,069 --> 00:51:55,070
අවයව පරිත්යාග කිරීම.

805
00:52:00,492 --> 00:52:01,701
මම ඒක කරන්නම්.

806
00:52:07,833 --> 00:52:09,626
මගේ දුවට දක්ෂකමක් තිබුණා...

807
00:52:10,752 --> 00:52:13,588
අවශ්‍යතා ඇති අයට උපකාර කිරීම සහ ගලවා ගැනීම සඳහා.

808
00:52:14,673 --> 00:52:16,133
මම හිතන්නේ ඇයට අවශ්‍ය විය ...

809
00:52:22,722 --> 00:52:25,142
ඇය මිය යන විට පවා ජීවිතයක් බේරා ගැනීමට.

810
00:52:35,068 --> 00:52:36,236
දුකයි

811
00:52:37,195 --> 00:52:39,364
ප්‍රේමවන්තයෙකුට සමු දීමට සිදුවීම ගැන...

812
00:52:44,494 --> 00:52:45,745
බලාපොරොත්තු දෙන්න පුළුවන්...

813
00:52:46,663 --> 00:52:48,456
වෙන කෙනෙකුට.

814
00:52:55,589 --> 00:52:56,798
- අම්මා.
- සහ සමහරුන්ට ...

815
00:52:57,966 --> 00:53:01,803
එය සටන් කිරීමට පෙළඹවීමක් ද ලබා දිය හැකිය
මෙය නැවත වරක් ජීවිතය ලෙස හැඳින්වේ.

816
00:53:07,434 --> 00:53:08,852
චෝයි ඉක්මනින්-යං

817
00:53:09,352 --> 00:53:11,605
සම්පූර්ණ ක්‍රියාවලිය අවසන් වන තුරු,

818
00:53:12,230 --> 00:53:13,857
අපි අපේ උපරිමය කළ යුතුයි

819
00:53:14,691 --> 00:53:16,818
පරිත්‍යාගශීලියාට මෙන්ම ඇගේ මවටද ගෞරව කිරීමට.

820
00:53:17,027 --> 00:53:18,820
හැකි පමණින් ගරු කරමු...

821
00:53:19,905 --> 00:53:21,114
අපගේ ඉදිරි ක්‍රියා පටිපාටි වලදී.

822
00:53:22,240 --> 00:53:23,575
ඔව්, ඩොක්ටර් කිම්.

823
00:53:24,451 --> 00:53:25,493
තේරුම් ගත්තා ද.

824
00:53:27,954 --> 00:53:28,788
තේරුම් ගත්තා ද.

825
00:53:39,633 --> 00:53:40,717
රෝගී ප්‍රවාහනය

826
00:53:47,224 --> 00:53:48,099
රෝගී ප්‍රවාහනය

827
00:53:50,310 --> 00:53:51,478
රෝගී ප්‍රවාහනය

828
00:54:05,242 --> 00:54:07,369
අපි වාතාශ්රය නිවා දමා පිටත් වෙමු.

829
00:54:07,702 --> 00:54:08,787
-තේරුම් ගත්තා ද.
-හරි හරී.

830
00:54:26,429 --> 00:54:28,306
මම දකියි. හරි හරී.

831
00:54:28,723 --> 00:54:30,517
පිළිගැනීම, බාහිර රෝගී සත්කාර

832
00:54:31,893 --> 00:54:34,771
චෝයි සූන්-යංග් ඇය බැස යමින් සිටී.

833
00:54:35,313 --> 00:54:36,356
කරුණාකර සූදානම් වන්න.

834
00:54:39,985 --> 00:54:42,070
හදිසි රෝගීන්ට පළමුව සේවය කරනු ලැබේ

835
00:56:05,987 --> 00:56:07,947
මෙහෙයුම් කාමරය, විදුලි සෝපාන

836
00:56:30,512 --> 00:56:31,763
ආයුබෝවන්.

837
00:56:33,264 --> 00:56:34,307
මගේ ආදරණීය දුව.

838
00:56:40,230 --> 00:56:43,691
මගේ දුව වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

839
00:56:49,739 --> 00:56:51,157
මම ඔයාට ආදරෙයි.

840
00:57:17,809 --> 00:57:18,726
නෝනා.

841
00:57:22,188 --> 00:57:23,731
අපි දැන් ඇයව ඇතුලට ගන්නම්.

842
00:57:31,698 --> 00:57:32,782
හරි හරී.

843
00:58:04,230 --> 00:58:05,940
-මැඩම්.
- ගෝෂ්.

844
00:58:48,191 --> 00:58:50,527
ඉක්මනින් - තරුණ.

845
00:59:10,463 --> 00:59:12,549
මියගිය අයට අපගේ ගෞරව පුද කරමු.

846
00:59:12,924 --> 00:59:14,509
සියලු දුන්න.

847
00:59:20,014 --> 00:59:20,890
ඔයාට ස්තූතියි.

848
00:59:21,182 --> 00:59:23,142
නිර්වින්දන වෛද්‍යතුමනි, අපට ආරම්භ කළ හැකිද?

849
00:59:25,436 --> 00:59:26,771
ඔව්, අපිට පුළුවන්.

850
00:59:26,854 --> 00:59:28,565
හරි, අපි පටන් ගමු.

851
00:59:29,357 --> 00:59:30,233
Scalpel.

852
00:59:36,614 --> 00:59:38,283
මම නිර්වින්දනය දෙන්නම්.

853
00:59:39,117 --> 00:59:39,951
ඉන්න.

854
00:59:41,411 --> 00:59:42,287
ඔව්?

855
00:59:43,871 --> 00:59:45,957
එය කුමක් ද? ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

856
00:59:47,083 --> 00:59:47,959
ඔයාට ස්තූතියි.

857
00:59:50,753 --> 00:59:53,089
කරුණාකර ඇයට කියන්න, මම ඉතා කෘතඥ වෙනවා.

858
00:59:54,257 --> 00:59:57,844
ඔබම ඇයට පැවසිය යුතුයි
ඔබ යථා තත්ත්වයට පත් වූ පසු.

859
00:59:58,761 --> 01:00:00,388
අපි නිර්වින්දනය කරන්නෙමු.

860
01:00:00,471 --> 01:00:01,806
ඔහුට propofol මිලි ලීටර් 5 ක් දෙන්න.

861
01:00:24,329 --> 01:00:25,538
අපට හදවත ඇත.

862
01:00:25,622 --> 01:00:26,748
පෙනහළු කණ්ඩායම පැමිණිය යුතුය.

863
01:00:33,212 --> 01:00:34,339
Scalpel.

864
01:00:40,219 --> 01:00:41,471
ගෝස්.

865
01:00:42,597 --> 01:00:43,806
බලකොටුව.

866
01:00:46,434 --> 01:00:47,268
බෝවී.

867
01:00:52,482 --> 01:00:54,233
අපි iliac fossa දක්වා කපා දමමු

868
01:00:54,317 --> 01:00:56,235
වකුගඩු බද්ධ කිරීම සඳහා.

869
01:00:56,319 --> 01:00:58,071
ILIAC FOSSA: නව වකුගඩු සඳහා කාමරය

870
01:01:13,503 --> 01:01:15,046
අක්මාව පිටවෙලා.

871
01:01:15,213 --> 01:01:16,047
අක්මාව

872
01:01:17,048 --> 01:01:18,800
අපි දැන් කැනියුලේෂන් ආරම්භ කරමු,

873
01:01:18,883 --> 01:01:20,426
ඒ නිසා තෝරැසික් කණ්ඩායම ගේන්න.

874
01:01:21,928 --> 01:01:23,137
perfusate එක ලෑස්ති ​​කරන්න.

875
01:01:23,471 --> 01:01:24,514
Perfusate සූදානම්.

876
01:01:24,597 --> 01:01:25,890
අයිස් තබා ගන්න.

877
01:01:26,140 --> 01:01:29,060
පර්ෆියුෂන් සඳහා අපි සූදානම්,
එබැවින් ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය.

878
01:01:29,143 --> 01:01:30,895
හරි එහෙනම් මම පටන් ගන්නම්.

879
01:01:33,356 --> 01:01:34,899
aorta කැපීම.

880
01:01:35,066 --> 01:01:36,192
AORTA: ප්‍රධාන ධමනිය

881
01:01:39,862 --> 01:01:41,364
- Perfusion on.
- Perfusion on.

882
01:01:45,410 --> 01:01:48,204
Perfusion 16:23 ට ආරම්භ වේ.

883
01:01:48,287 --> 01:01:49,789
16:23?

884
01:01:53,376 --> 01:01:55,420
නර්ස් පාර්ක්, තරලය හොඳින් යනවාද?

885
01:01:55,586 --> 01:01:56,963
ඔව්, ඩොක්ටර් කිම්.

886
01:01:57,797 --> 01:01:59,340
හදවත ඉවත් කිරීම.

887
01:01:59,966 --> 01:02:00,842
කරුණාකර කතුර.

888
01:02:05,722 --> 01:02:06,848
කරුණාකර කන්ටේනරය.

889
01:02:14,772 --> 01:02:16,899
හදවත පිටවෙලා.

890
01:02:17,900 --> 01:02:19,360
පෙනහළු කණ්ඩායම ගේන්න.

891
01:02:19,444 --> 01:02:20,445
පෙනහළු

892
01:02:25,199 --> 01:02:26,701
පෙනහළු ඉවත් කිරීම.

893
01:02:32,498 --> 01:02:34,584
පෙනහළු ඉවත් කර ඇත.

894
01:02:35,293 --> 01:02:37,086
අක්මාව කණ්ඩායම දැන් එන්න පුළුවන්.

895
01:02:41,090 --> 01:02:42,967
අක්මාව පිටවෙලා.

896
01:02:44,594 --> 01:02:46,763
අක්මාව ඉවත් කර ඇත.

897
01:02:46,888 --> 01:02:48,598
දැන් අපි වකුගඩු වලට යන්නෙමු.

898
01:02:49,015 --> 01:02:49,932
දිගු බලහත්කාරයෙන්.

899
01:02:52,560 --> 01:02:53,770
යාත්‍රා වළලු, කරුණාකර.

900
01:02:53,853 --> 01:02:55,980
යාත්‍රා ලූපය: හඳුනාගැනීම සඳහා රැහැන්
රුධිර වාහිනී

901
01:02:56,063 --> 01:02:57,690
කරුණාකර අනෙක් කණ්ඩායම පරීක්ෂා කරන්න.

902
01:02:57,774 --> 01:02:58,816
ෂුවර්.

903
01:03:01,486 --> 01:03:02,361
ආයුබෝවන්?

904
01:03:02,904 --> 01:03:04,906
අනිත් කට්ටිය අහනවා අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

905
01:03:06,491 --> 01:03:08,576
අපි ඉලියැක් යාත්‍රාව කැපුවා කියලා ඔවුන්ට කියන්න.

906
01:03:09,285 --> 01:03:11,037
ඉලියැක් යාත්රාව කපා ඇත.

907
01:03:11,412 --> 01:03:13,623
අපි දැන් වකුගඩු ඉවත් කරන්නෙමු.

908
01:03:13,998 --> 01:03:15,166
කරුණාකර කන්ටේනරය.

909
01:03:16,626 --> 01:03:17,877
මෙන්න දකුණු වකුගඩුව.

910
01:03:21,255 --> 01:03:22,590
කරුණාකර තවත් කන්ටේනරයක්.

911
01:03:24,425 --> 01:03:25,593
මෙන්න වම් වකුගඩුව.

912
01:03:29,180 --> 01:03:31,224
මම පිටතට ගොස් වකුගඩුව බංකු කරන්නෙමි.

913
01:03:31,307 --> 01:03:32,809
බංකුව: රුධිර වාහිනී පිරිසිදු කිරීම

914
01:03:33,184 --> 01:03:34,143
හරි, තේරුණා.

915
01:03:34,811 --> 01:03:37,104
වකුගඩුව එළියේ. ඒක දැන් බංකු කරගෙන යනවා.

916
01:03:37,188 --> 01:03:38,815
ඩොක්ටර් කිම් තව ටික දවසකින් එනවා.

917
01:03:39,106 --> 01:03:39,941
හරි හරී.

918
01:03:53,204 --> 01:03:55,122
අක්ෂි වෛද්ය විද්යාව. ඔබට දැන් ඇතුල් විය හැක.

919
01:04:25,069 --> 01:04:26,904
ඩොල්ඩම් රෝහල

920
01:04:26,988 --> 01:04:27,947
වකුගඩු

921
01:04:28,030 --> 01:04:28,865
වකුගඩු

922
01:04:28,948 --> 01:04:30,116
ඇස්, හන්සොං රෝහල

923
01:04:30,199 --> 01:04:31,242
පෙනහළු සහ බඩවැල්

924
01:04:31,325 --> 01:04:32,451
හනා සාමාන්‍ය රෝහල

925
01:04:55,057 --> 01:04:56,267
රෝගී ප්‍රවාහනය

926
01:05:20,583 --> 01:05:22,001
සැත්කම සාර්ථක විය.

927
01:05:23,252 --> 01:05:26,213
බද්ධ කිරීම හොඳින් සිදු විය,
ඒ වගේම එයා දැන් හරියට මුත්‍රා කරනවා.

928
01:05:26,297 --> 01:05:28,132
අපිට බලන්න තියෙන්නේ එයා සනීප වෙන්නේ කොහොමද කියලා විතරයි.

929
01:05:29,425 --> 01:05:30,551
ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි.

930
01:05:35,640 --> 01:05:37,767
ඔබ යමක් ගැන කරදර වෙනවාද?

931
01:05:40,144 --> 01:05:43,856
හොඳයි, මම නිතරම කරදර ඇති කරන කෙනෙක්,
ඒ නිසා මම කනස්සල්ලට පත්වන්නේ එයයි.

932
01:05:45,816 --> 01:05:46,859
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

933
01:05:48,069 --> 01:05:51,697
මට නිකන් දැනෙන්නේ මම දිගටම හොයනවා වගේ
වැරදි පිළිතුරු.

934
01:05:53,324 --> 01:05:55,910
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම ප්‍රමාණවත් යැයි මම සිතුවෙමි,

935
01:05:56,243 --> 01:05:58,120
නමුත් එය එසේ නොවන බව පෙනේ.

936
01:05:59,205 --> 01:06:02,333
මට මග හැරීමට අවශ්‍ය විය
අන් අය අපහසුතාවයට පත් කිරීම,

937
01:06:03,334 --> 01:06:05,002
නමුත් එය පවා සාර්ථක නොවේ.

938
01:06:06,087 --> 01:06:08,547
මම මගේ උපරිමය කරමින් සිටිමි,

939
01:06:09,799 --> 01:06:12,093
ඒත් අනිත් අයටත් එහෙම හිතෙනවද?

940
01:06:12,760 --> 01:06:13,970
ඔවුන් එසේ කරයිදැයි මට විශ්වාස නැත.

941
01:06:16,681 --> 01:06:20,726
ඒ ඔයා නිසා වෙන්න ඇති
අන් අය විසින් සකස් කරන ලද පිළිතුරු සොයන්නේද?

942
01:06:23,938 --> 01:06:26,524
අන් අයට අවශ්‍ය පිළිතුරු ගැන අමතක කරන්න.

943
01:06:26,732 --> 01:06:28,484
ඔබට අවශ්‍ය පිළිතුර කුමක්ද?

944
01:06:34,448 --> 01:06:36,951
ජීවිතය සැමවිටම ඔබට පිළිතුරු ලබා නොදේ.

945
01:06:37,743 --> 01:06:40,079
නමුත් ඔබ සොයන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නම් ...

946
01:06:40,871 --> 01:06:42,748
ජීවිතය සමඟ කටයුතු කිරීම වඩාත් පහසු වේ.

947
01:06:49,380 --> 01:06:50,423
කරුණාකර සිනාසෙන්න.

948
01:06:51,507 --> 01:06:52,508
කැමරාව දෙස බලන්න.

949
01:06:55,678 --> 01:06:57,596
වම් පස ඇති කැමරාව දෙස බලමු.

950
01:07:03,519 --> 01:07:04,937
චෝයි ඉක්මනින්-යං

951
01:07:19,452 --> 01:07:20,578
ඔබ හොඳින්ද?

952
01:07:21,454 --> 01:07:22,288
හේයි.

953
01:07:23,789 --> 01:07:25,207
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම හොඳින් කියලා.

954
01:07:25,583 --> 01:07:26,500
ඔයාට කොහොම ද?

955
01:07:28,044 --> 01:07:28,878
මම නිකම්...

956
01:07:31,881 --> 01:07:33,007
මම දන්නේ නැහැ.

957
01:07:35,509 --> 01:07:36,761
ඒක කමක් නෑ.

958
01:07:39,055 --> 01:07:41,223
කොහොමත් හැමදේම දැනගන්න බෑ.

959
01:07:55,196 --> 01:07:57,406
පරිපාලක කාර්යාලය, ප්‍රතිකාර කාමර

960
01:08:10,294 --> 01:08:11,128
එහෙම හිතන්න එපා

961
01:08:11,754 --> 01:08:14,131
මම ඔයාට උදව් කරන්න ගොඩක් උත්සාහ කළා
මොකද මම ඔයාට කැමතියි.

962
01:08:14,298 --> 01:08:15,800
ඔබ මගේ රෝගියා.

963
01:08:17,176 --> 01:08:18,886
ඔබ ජීවිතාන්තය දක්වා සිරකරුවෙකු වුවත් නැතත්,

964
01:08:19,261 --> 01:08:21,138
ඔබ මගේ රෝගියා ය.

965
01:08:22,598 --> 01:08:24,475
ඒකයි මම ඔයාට උපරිමයෙන් උදව් කළේ.

966
01:08:26,060 --> 01:08:27,061
ඉතින් ඔබ වඩා හොඳයි ...

967
01:08:28,395 --> 01:08:30,439
ඔබ ආපසු එන විට ආදර්ශ සිරකරුවෙකු වන්න.

968
01:08:32,233 --> 01:08:33,484
ආදර්ශ සිරකරුවෙකු වන්න,

969
01:08:34,110 --> 01:08:36,070
සමාව ලබා, සහ සමාජයට ආපසු.

970
01:08:36,570 --> 01:08:38,364
එහෙනම් අම්මට හොඳ පුතෙක් වෙන්න.

971
01:08:39,532 --> 01:08:40,366
එසේම...

972
01:08:42,368 --> 01:08:43,577
ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි

973
01:08:44,495 --> 01:08:46,705
චෝයි මහත්මිය කළා වගේ අනිත් අයට උදව් කරන්න.

974
01:08:47,748 --> 01:08:48,582
තේරුම් ගත්තා ද?

975
01:08:54,171 --> 01:08:55,798
ඩොල්ඩම් රෝහල

976
01:09:00,344 --> 01:09:01,303
මම රිලේ කරන්නම්...

977
01:09:03,430 --> 01:09:05,307
ඔහු අවදි වන විට ඔබේ වචන ඔහුට.

978
01:09:06,892 --> 01:09:09,103
ඔයාට ස්තූතියි. සුබ දවසක් වේවා.

979
01:09:14,733 --> 01:09:15,818
එකක් පහළට.

980
01:09:16,777 --> 01:09:18,654
බලාපොරොත්තුව, ආදරය, සේවය

981
01:09:22,408 --> 01:09:23,617
වෛද්‍ය යැං.

982
01:09:28,038 --> 01:09:28,873
හොඳයි...

983
01:09:29,790 --> 01:09:31,000
මම ඉවත් නොවීමට තීරණය කළෙමි.

984
01:09:31,876 --> 01:09:34,295
-කුමක් ද?
- මම වෙනත් රැකියාවක් සොයන්නේ නැහැ.

985
01:09:35,921 --> 01:09:38,716
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද වෙන්න පුළුවන් කියලා
මෙම නිර්ලජ්ජිත හා නිර්ලජ්ජිත.

986
01:09:38,799 --> 01:09:41,552
මම සමාව ඉල්ලනවා
නිර්ලජ්ජිත හා නිර්ලජ්ජිත වීම.

987
01:09:42,553 --> 01:09:43,387
නමුත් ඔබට පෙනෙන්නේ,

988
01:09:44,346 --> 01:09:46,348
මට ඒක අසාධාරණයි කියලා හිතන එක නවත්තන්න බෑ.

989
01:09:47,349 --> 01:09:50,352
මම දිගටම මහන්සි වුණා
බෙල්ල කපා ගත්තට පස්සෙත්.

990
01:09:51,145 --> 01:09:53,564
මම කළේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම පමණි,

991
01:09:53,898 --> 01:09:55,858
එසේනම් මා වෙනත් රෝහලකට යා යුත්තේ ඇයි?

992
01:09:56,942 --> 01:09:58,861
- මොකක්ද මේ ආකල්පය?
-මට කණගාටුයි.

993
01:09:58,986 --> 01:10:00,404
මගේ ආකල්පය ගැන මම සමාව ඉල්ලමි.

994
01:10:00,613 --> 01:10:01,572
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

995
01:10:02,406 --> 01:10:04,116
මම දිගටම යන්නම්.

996
01:10:05,409 --> 01:10:08,329
වෙන රස්සාවක් හොයාගෙන ගියොත්
සටනක් නොදී,

997
01:10:08,704 --> 01:10:11,081
මම අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත
සහ සදහටම ඒ ගැන පිස්සු.

998
01:10:11,373 --> 01:10:13,167
මම ඒ ගැන බොහෝ විට අමනාප වනු ඇත.

999
01:10:13,542 --> 01:10:14,919
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

1000
01:10:15,002 --> 01:10:17,087
ඔබ උසස්ද? ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

1001
01:10:17,213 --> 01:10:18,339
ඔබ හරි.

1002
01:10:19,423 --> 01:10:20,549
මම මත්ද්‍රව්‍ය ගන්නවා.

1003
01:10:24,678 --> 01:10:27,973
මෙම ඖෂධයට ස්තූතියි,
මට OR හි ක්‍රියා කිරීමට හැකි වී ඇත.

1004
01:10:29,225 --> 01:10:32,937
ඒ නිසා ඔයා මට තර්ජනය කරන්න එඩිතර වෙන්න එපා
මේ රෝහලෙන් පිටවෙන්න කියලා.

1005
01:10:34,563 --> 01:10:36,565
මම තවත් තර්ජන ඉවසන්නේ නැහැ.

1006
01:10:37,566 --> 01:10:38,442
කරුණාකර සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

1007
01:10:54,124 --> 01:10:55,668
තව එකක් විතරයි ඉතුරු.

1008
01:11:11,433 --> 01:11:12,935
ඔයා මෙතන තනියම මොකද කරන්නේ?

1009
01:11:14,770 --> 01:11:17,940
මම මේ හරහා යනවා
නැවතත් මගේ හිසට බද්ධ කිරීමේ සැත්කම.

1010
01:11:19,316 --> 01:11:21,193
ඔහ්, මට පේනවා.

1011
01:11:26,699 --> 01:11:28,117
මගේ තාත්තා වෛද්‍යවරයෙක්.

1012
01:11:30,077 --> 01:11:32,663
මගේ අයියයි නංගියි එහෙමයි.

1013
01:11:33,789 --> 01:11:36,750
මගේ අම්මා ගෙදර ඉන්න අම්මා කෙනෙක් විතරයි.

1014
01:11:37,209 --> 01:11:39,878
ඇගේ ජීවිතයේ ලොකුම සතුට
මට දුරකථනයෙන් කතා කරයි.

1015
01:11:41,422 --> 01:11:42,798
ඔබ ඔබේ පවුල ගැන පුරසාරම් දොඩනවද?

1016
01:11:44,758 --> 01:11:48,262
මගේ පවුලේ සියලුම වෛද්‍යවරුන් අතර,
මම තමයි දක්ෂතා අඩුම කෙනා.

1017
01:11:49,346 --> 01:11:50,180
මම දකියි.

1018
01:11:50,597 --> 01:11:52,808
එය ඔබේ උමතුව පැහැදිලි කරයි
හොඳම ලකුණු ලබා ගැනීමත් සමඟ.

1019
01:11:55,269 --> 01:11:56,437
අවංකවම,

1020
01:11:56,979 --> 01:11:59,148
ඔබ හැම විටම මාව අමනාප කළා
අපි මුණගැසුණු දවසේ සිට.

1021
01:12:00,816 --> 01:12:01,942
හැඟීම අන්යෝන්ය ය.

1022
01:12:02,693 --> 01:12:03,944
මටත් ඔබ අසහනකාරී බව පෙනී ගියේය.

1023
01:12:05,070 --> 01:12:07,573
ඔබ සෑම විටම සෑම කෙනෙකුටම සීතල විය.

1024
01:12:08,490 --> 01:12:10,492
ඔබ අහංකාර වූ අතර සමීප වීමට අපහසු විය.

1025
01:12:10,784 --> 01:12:12,036
ඔයා හැම දෙයක්ම කළේ ඔයාගේ විදිහට.

1026
01:12:12,119 --> 01:12:14,121
ඔබ විකාශනය කර බොහෝ පැමිණිලි කළා.

1027
01:12:14,872 --> 01:12:16,999
ඒ වගේම ඔයා හිතුවේ ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි කියලා.

1028
01:12:17,374 --> 01:12:19,168
ඒකයි මම හිතුවේ ඔයා අප්‍රසන්නයි කියලා.

1029
01:12:20,252 --> 01:12:21,170
නමුත්...

1030
01:12:22,588 --> 01:12:23,589
පෙරළියක් තිබේද?

1031
01:12:25,132 --> 01:12:26,050
මට කියන්න තියෙන්නේ...

1032
01:12:27,551 --> 01:12:28,677
මට ටිකක් නරකක් දැනුණා.

1033
01:12:33,057 --> 01:12:33,891
ඊයේ,

1034
01:12:34,808 --> 01:12:36,560
මම ඒක දැනගත්තා...

1035
01:12:37,644 --> 01:12:40,064
ඔබ කුඩා කාලයේදීම ඔබේ දෙමාපියන් අහිමි විය.

1036
01:12:46,320 --> 01:12:47,696
ඒක ඇහුවම...

1037
01:12:49,365 --> 01:12:51,325
කිසියම් හේතුවක් නිසා මගේ හදවත රිදෙනවා.

1038
01:12:58,165 --> 01:13:00,000
මම ගැන දුක් වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

1039
01:13:00,876 --> 01:13:03,170
මම දැන් ඇත්තටම බරපතලයි.

1040
01:13:03,253 --> 01:13:05,005
හරි, ඔච්චර බැරෑරුම් වෙන්න එපා.

1041
01:13:06,882 --> 01:13:08,342
අපි බරපතල වන මොහොතේ,

1042
01:13:08,926 --> 01:13:09,843
අපි විනාශ වනු ඇත.

1043
01:13:10,344 --> 01:13:11,887
දේවල් කම්මැලි සහ නිෂ්ඵල වනු ඇත.

1044
01:13:12,846 --> 01:13:14,932
ඒ නිසා අහපු හැමදේම අමතක කරන්න.

1045
01:13:16,016 --> 01:13:17,976
මම දැනටමත් අසා ඇති දේ අමතක කරන්නේ කෙසේද?

1046
01:13:18,060 --> 01:13:19,895
මට ඒ සියල්ල අමතක වේ යැයි ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද?

1047
01:13:20,312 --> 01:13:21,146
ඇයි නැත්තේ?

1048
01:13:22,398 --> 01:13:23,649
මම ඔබට නැවත ඉගැන්විය යුතුද?

1049
01:13:25,192 --> 01:13:26,110
මට උගන්වන්න මොකක්ද?

1050
01:13:26,860 --> 01:13:27,694
නැවත සකස් කරන්නේ කෙසේද.